Traduzione del testo della canzone A Rose Among Thorns (The Mission) - Giorgia Fumanti

A Rose Among Thorns (The Mission) (originale)

From a simple prayer
that begun as a whisper in a quite place.
A dream can inspire the world.
A voice echo far away.
The wind can take our thoughts
From the wasteland where we walk
Into a pure land
As heroes proudly stand
Like a rose among thorns
From a simple act
That began in the corner of an unlit place.
A vision embraces the world
A million candles blaze
We rise above ourselves
With a dignity somehow
Reach that Promised Land
As heroes proudly stand
Like a rose that grows
In spite of it all
A simple rose among thorns
(ahh)
(ooohooo)
From a simple prayer
that begun as a whisper in a quite place.
A dream can inspire the world.
A voice echo far away.
The wind can take our thoughts
From the wasteland where we walk
Into a pure land
As heroes proudly stand
Like a rose that grows.
Inspire it all.
A Simple rose among thorns.

(traduzione)

Da una semplice preghiera
che è iniziato come un sussurro in un luogo tranquillo.
Un sogno può ispirare il mondo.
Un'eco di voce lontana.
Il vento può prendere i nostri pensieri
Dalla terra desolata dove camminiamo
In una terra pura
Come gli eroi stanno con orgoglio
Come una rosa tra le spine
Da un semplice atto
Tutto è iniziato nell'angolo di un luogo non illuminato.
Una visione abbraccia il mondo
Un milione di candele accese
Ci eleviamo al di sopra di noi stessi
Con una dignità in qualche modo
Raggiungi quella Terra Promessa
Come gli eroi stanno con orgoglio
Come una rosa che cresce
Nonostante tutto
Una semplice rosa tra le spine
(ah)
(oooh)
Da una semplice preghiera
che è iniziato come un sussurro in un luogo tranquillo.
Un sogno può ispirare il mondo.
Un'eco di voce lontana.
Il vento può prendere i nostri pensieri
Dalla terra desolata dove camminiamo
In una terra pura
Come gli eroi stanno con orgoglio
Come una rosa che cresce.
Ispira tutto.
Una rosa semplice tra le spine.