Traduzione del testo della canzone A World Apart - Giorno, Davis Redfield

A World Apart (originale)

In my dull reflection
A way to introduce myself
Away my mood to question
That I disguise as someone else
A shadow in the mirror, I m trying not to give a damn
But it s becoming clearer,
A contradiction for I am, I am, I am, I am, I am, I am
A world apart, take another girl I am
A world apart, take another girl I am
Look into her eyes, no apologies
Cause I realize there are 2 of me,
A world apart, take another girl I am
Sick of my pretending, I m anything except for real
Don t mask away this ending, you wanna know what I conceal
A hell inside the heaven, a battleground is what I am, I am, I am, I am, I am
A world apart, take another girl I am
A world apart, take another girl I am
Look into her eyes, no appologies
Cause I realize there are 2 of me,
A world apart, take another girl I am
Don t want you re frigthened to see
And down you go, 3, 2, 1
Both of them in my …
Don t wanna throw up the key
And set you free, both them in my …
A world apart, apart, apart, apart, apart, apart
A world apart, apart, apart, apart, apart, apart
A world apart, apart, apart, apart, apart, apart.

A World Apart (traduzione)

Nella mia ottusa riflessione
Un modo per presentarmi
Via il mio umore alla domanda
Che travesto da qualcun altro
Un'ombra nello specchio, sto cercando di non fregarmene
Ma sta diventando più chiaro
Una contraddizione per io sono, io sono, io sono, io sono, io sono, io sono
Un mondo a parte, prendi un'altra ragazza che sono
Un mondo a parte, prendi un'altra ragazza che sono
Guardala negli occhi, senza scuse
Perché mi rendo conto che ci sono 2 di me,
Un mondo a parte, prendi un'altra ragazza che sono
Stanco della mia finzione, sono tutto tranne che reale
Non mascherare questo finale, vuoi sapere cosa nascondo
Un inferno nel paradiso, un campo di battaglia è ciò che sono, sono, sono, sono, sono
Un mondo a parte, prendi un'altra ragazza che sono
Un mondo a parte, prendi un'altra ragazza che sono
Guardala negli occhi, niente scuse
Perché mi rendo conto che ci sono 2 di me,
Un mondo a parte, prendi un'altra ragazza che sono
Non voglio che tu abbia paura di vedere
E scendi, 3, 2, 1
Entrambi nel mio...
Non voglio vomitare la chiave
E liberarti, entrambi nel mio...
Un mondo a parte, a parte, a parte, a parte, a parte, a parte
Un mondo a parte, a parte, a parte, a parte, a parte, a parte
Un mondo a parte, a parte, a parte, a parte, a parte, a parte.