Traduzione del testo della canzone Bourré la gueule - Gips

Bourré la gueule (originale)

M’en bas les couilles d’ta vie
A c’qui parait t’as parlé d’moi le soir quand t’as bu
J’veux pas savoir c’que t’as dit
Si j’rigole plus trop avec les gens c’est parce qu’ils m’ont fait des phases
Laissez moi loin des problèmes, à Tourcoing j’fume la beuh à la fraise
Dans ma vie j’ai trop de soucis, dans la villa j’taffe dur un peu comme Sosa
J’aime pas les mecs qui tiennent des ouh-ouh, arrêter d’saucer
J’ai fais du bien au final ils m’ont tous laissé, j’suis parti, j’ai pas la
tête à ça
Au quartier, les shmits ils viennent d’passer
Amsterdam j’me suis trop gazer
J’voulais te dire que, entre nous c’est plus, comme avant
Tout le mal qu’on m’a fait
Du bonheur il m’en faut
Tout le reste je m’en fou
De charbonneur j’deviens gérant du four
J’t’ai achi,
Fils deup, touche pas mon shit qu’y’a sur la table
J’représente ma ville, c’est Tourcoing city, un mic d’la zic, un point c’est
tout
Ils aimeraient tous que j’pars d’ici, moi j’calcule pas ca m’casse les couilles
Viens pas prendre la tête, ce soir j’me bourre la gueule

(traduzione)

Fanculo le palle della tua vita
A quanto pare hai parlato di me di notte mentre bevevi
Non voglio sapere cosa hai detto
Se non rido più troppo con le persone, è perché avevano delle fasi su di me
Lasciami lontano dai problemi, a Tourcoing fumo erba fragola
Nella vita ho troppe preoccupazioni, in villa lavoro sodo un po' come Sosa
Non mi piacciono i ragazzi che tengono ouh-ouh, basta piattino
Ho fatto bene alla fine mi hanno lasciato tutti, io me ne sono andato, non ce l'ho
testa a quello
Nel quartiere, gli shmit sono appena passati
Amsterdam, mi sono gasato troppo
Volevo dirti che tra noi è più, come prima
Tutto il male che mi è stato fatto
Felicità di cui ho bisogno
Tutto il resto non mi interessa
Da carbonaio divento direttore della fornace
Ti ho preso,
Son deup, non toccare la mia erba che è sul tavolo
Rappresento la mia città, è la città di Tourcoing, un microfono dallo zic, un punto è
tutto
Vorrebbero tutti che me ne andassi da qui, non credo mi rompa i coglioni
Non venire a prendere l'iniziativa, stasera mi sto ubriacando