Traduzione del testo della canzone Blame Girls - Girl Crush

Blame Girls (originale)

We are young and we are free
Don’t tell us how we’re supposed to be
We dance until our feet bleed
And heal our souls with vitamins
Satisfaction guaranteed
We stay out till the night recede
I’m only worried for my girlfriends
Driving on the freeway
Surviving the weekend
I never asked for attention, baby
Just happened to walk out the door
Maybe your dick needs detention, maybe
Oh, just say our skirts are too short
Girls, you’re pretty things, you drive the boys insane
With all your makeup and inviting dress sense
Girls, you’re pretty things, you are accountable
For this man’s struggle
How immature
Girls, you blame girls
Oh, how immature
Girls, you blame girls
Oh, how immature
Satisfaction incomplete
You wanna see what’s underneath
But when you slide into my DM’s
I’ll be parking on the highway
We are young and we are free
Don’t yell at us from car seats
I’m only worried for my girlfriends
Driving on the freeway
Surviving the weekend
I never asked for attention, baby
Just happened to walk out the door
Maybe your dick needs detention, maybe
Oh, just say our skirts are too short
Oh, how immature
Oh, how immature
Girls, you’re pretty things, you drive the boys insane
With all your makeup and inviting dress sense
Girls, you’re pretty things, you are accountable
For this man’s struggle
How immature
Girls, you blame girls
Oh, how immature
Girls, you blame girls
Oh, how immature
Girls, you blame girls
Oh, how immature
Girls, you blame girls
Oh, how immature

Blame Girls (traduzione)

Siamo giovani e siamo liberi
Non dirci come dovremmo essere
Balliamo finché i nostri piedi sanguinano
E guarisci le nostre anime con le vitamine
Soddisfazione garantita
Restiamo fuori finché la notte non svanisce
Sono preoccupato solo per le mie fidanzate
Guidare in autostrada
Sopravvivere al fine settimana
Non ho mai chiesto attenzione, piccola
È appena successo che è uscito dalla porta
Forse il tuo uccello ha bisogno di punizione, forse
Oh, dì solo che le nostre gonne sono troppo corte
Ragazze, siete delle belle cose, fate impazzire i ragazzi
Con tutto il trucco e l'invitante senso dell'abbigliamento
Ragazze, siete belle cose, siete responsabili
Per la lotta di quest'uomo
Quanto immaturo
Ragazze, date la colpa alle ragazze
Oh, quanto immaturo
Ragazze, date la colpa alle ragazze
Oh, quanto immaturo
Soddisfazione incompleta
Vuoi vedere cosa c'è sotto
Ma quando entri nei miei DM
Parcheggerò in autostrada
Siamo giovani e siamo liberi
Non urlarci contro dai seggiolini delle auto
Sono preoccupato solo per le mie fidanzate
Guidare in autostrada
Sopravvivere al fine settimana
Non ho mai chiesto attenzione, piccola
È appena successo che è uscito dalla porta
Forse il tuo uccello ha bisogno di punizione, forse
Oh, dì solo che le nostre gonne sono troppo corte
Oh, quanto immaturo
Oh, quanto immaturo
Ragazze, siete delle belle cose, fate impazzire i ragazzi
Con tutto il trucco e l'invitante senso dell'abbigliamento
Ragazze, siete belle cose, siete responsabili
Per la lotta di quest'uomo
Quanto immaturo
Ragazze, date la colpa alle ragazze
Oh, quanto immaturo
Ragazze, date la colpa alle ragazze
Oh, quanto immaturo
Ragazze, date la colpa alle ragazze
Oh, quanto immaturo
Ragazze, date la colpa alle ragazze
Oh, quanto immaturo