Traduzione del testo della canzone If You Really Wanna Say Goodbye - Giuni Russo

If You Really Wanna Say Goodbye (originale)

If you really wanna say goodbye
Turn around and walk away forever from me And remember from this moment on You’ll be losing me forever more, you hurt me so You will never know how much I cared for you
Time will never heal the wound you gave me I gave you everything, to me you were a king
Take your love away and leave me alone
Take your love away and leave me alone
Go away, go away
You’re a devil with a heart of stone
Once upon a time I thought you were my very own
But the truth came bitter to my eyes
Latin lover, what a big surprise you gave me You will never know how much I cared for you
Time will never heal the wound you gave me The songs of yesterday will slowly die away
Take your love away and leave me alone
Take your love away and leave me alone
Go away, go away
Go away, go away
Go away
Go away
Go away

(traduzione)

Se vuoi davvero dire addio
Girati e allontanati da me per sempre E ricorda da questo momento in poi Mi perderai per sempre, mi hai ferito quindi non saprai mai quanto ti ho amato
Il tempo non guarirà mai la ferita che mi hai dato Ti ho dato tutto, per me eri un re
Porta via il tuo amore e lasciami in pace
Porta via il tuo amore e lasciami in pace
Vai via, vai via
Sei un diavolo con un cuore di pietra
C'era una volta che pensavo fossi mio
Ma la verità mi è apparsa amara
Latin lover, che grande sorpresa mi hai fatto non saprai mai quanto ti ho voluto bene
Il tempo non guarirà mai la ferita che mi hai dato Le canzoni di ieri pian piano si spegneranno
Porta via il tuo amore e lasciami in pace
Porta via il tuo amore e lasciami in pace
Vai via, vai via
Vai via, vai via
Andare via
Andare via
Andare via