Traduzione del testo della canzone Boys & Girls - Glamrock Brothers

Boys & Girls (originale)

She was the meanest cat
In old Chicago town
She was the meanest cat
She really moved them down
She had no heart at all
No no no heart at all
She was the meanest cat
Oh she was really tough
She left her husband flat
He wasn’t tough enough
She took her boys along
'Cause they were mean and strong
Ma ma ma mama baker she taught her four sons
Ma ma ma mama baker to handle their guns
Ma ma ma mama baker she never could cry
Ma ma ma mama baker but she knew how to die
They left a trail of crime
Across the u.s.a
And when one boy was killed
She really made them pay
She had no heart at all
No no no heart at all
Ma ma ma mama baker she taught her four sons
Ma ma ma mama baker to handle their guns
Ma ma ma mama baker she never could cry
Ma ma ma mama baker but she knew how to die
She met a man she liked
She thought she’d stay with him
One day he formed with them
They did away with him
She didn’t care at all
Just didn’t care at all
Hhere is a special bulletin
Ma baker is the fbi’s most wanted woman
Her photo is hanging on every post office wall
If you have any information about this woman
Please contact the nearest police station
Don’t anybody move!
the money or your lives!
One day they robbed a bank
It was their last foray
The cops appeared too soon
They couldn’t get away
And all the loot they had
It made them mighty mad
And so they shot it out
Ma baker and her sons
They didn’t want to hang
They died with blazing guns
And so the story ends
Of one who left no friends
Ma ma ma mama baker she taught her four sons
Ma ma ma mama baker to handle their guns
Ma ma ma mama baker she never could cry
Ma ma ma mama baker but she knew how to die
Ma ma ma mama baker she taught her four sons
Ma ma ma mama baker to handle their guns
Ma ma ma mama baker she never could cry
Ma ma ma mama baker but she knew how to die

(traduzione)

Era la gatta più cattiva
Nella città vecchia di Chicago
Era la gatta più cattiva
Li ha davvero spostati verso il basso
Non aveva affatto cuore
No no nessun cuore
Era la gatta più cattiva
Oh è stata davvero dura
Ha lasciato il marito a casa
Non è stato abbastanza duro
Ha portato con sé i suoi ragazzi
Perché erano cattivi e forti
Ma ma ma mama fornaia ha insegnato ai suoi quattro figli
Ma ma ma mama fornaia per maneggiare le loro pistole
Ma ma ma mamma fornaia non riusciva mai a piangere
Ma ma ma mamma fornaia ma sapeva come morire
Hanno lasciato una scia del crimine
In tutti gli Stati Uniti
E quando un ragazzo è stato ucciso
Li ha davvero fatti pagare
Non aveva affatto cuore
No no nessun cuore
Ma ma ma mama fornaia ha insegnato ai suoi quattro figli
Ma ma ma mama fornaia per maneggiare le loro pistole
Ma ma ma mamma fornaia non riusciva mai a piangere
Ma ma ma mamma fornaia ma sapeva come morire
Ha incontrato un uomo che le piaceva
Pensava che sarebbe rimasta con lui
Un giorno si formò con loro
Lo hanno eliminato
Non le importava affatto
Semplicemente non importava affatto
Ecco un bollettino speciale
Ma baker è la donna più ricercata dell'FBI
La sua foto è appesa al muro di ogni ufficio postale
Se hai informazioni su questa donna
Si prega di contattare la stazione di polizia più vicina
Nessuno si muova!
i soldi o le tue vite!
Un giorno hanno rapinato una banca
È stata la loro ultima incursione
I poliziotti sono comparsi troppo presto
Non potevano scappare
E tutto il bottino che avevano
Li ha resi pazzi
E così l'hanno sparato
Ma fornaio e i suoi figli
Non volevano impiccarsi
Sono morti con armi da fuoco
E così la storia finisce
Di uno che non ha lasciato amici
Ma ma ma mama fornaia ha insegnato ai suoi quattro figli
Ma ma ma mama fornaia per maneggiare le loro pistole
Ma ma ma mamma fornaia non riusciva mai a piangere
Ma ma ma mamma fornaia ma sapeva come morire
Ma ma ma mama fornaia ha insegnato ai suoi quattro figli
Ma ma ma mama fornaia per maneggiare le loro pistole
Ma ma ma mamma fornaia non riusciva mai a piangere
Ma ma ma mamma fornaia ma sapeva come morire