Traduzione del testo della canzone Diva -

Diva (originale)

Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla.
Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla.
Stop the track, lemme state facts:
I told you, gimme a minute and I’ll be right back
Fifty million round the world and they say that I couldn’t get it;
I done got so sick and filthy with Benjis, I can’t spend it
How you gon' be talkin?
You act like I just got up in it;
Been the number one diva in this game for a minute!
I know you read the paper — the one that they call a queen,
Every radio round the world know me cause that’s where I be
When he pull up, wanna pop my hood up,
Bet he better have a six-pack in the cooler
Gettin money, divas gettin' money,
If you ain’t gettin' money, then you ain’t got nothin fo' me
Tell me somethin', (tell me somethin'): Where yo boss at?
(Where yo' boss at?)
Where my ladies up in here that like to talk back?
(that like to talk back)
I wanna see her (I wanna see her), I’d like to meet ya (I'd like to meet her)
What you say?
(NOT TO ME!), she ain’t no diva (she ain’t no diva!)…
Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla.
Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla.
Since 15 in my stilettos, been struttin in this game,
«What's yo age?
«That's the question they ask when I hit the stage
I’m a diva, best believe her, you see how she gettin paid?;
She ain’t callin him to grade-up, don’t need him, her best man
This is a stick-up, stick-up (I need them bags, all that money…)
We’re gonna stick-up, stick-up (You see them ask, «where that money? «)
All my ladies get it up, I see you, I do the same;
Take it to another level, no passengers on my plane…
I’m a-a diva (hey), I’m a, I’m a-a diva (hey)
I’m a, I’m a-a diva (hey), I’m a, I’m a-a diva…
This is a stick-up, stick-up (I need them bags, all that money…)
Stick-up, stick-up (You see them ask, «where that money? «)

Diva (traduzione)

Na-na-na, diva è una versione femminile di un hustla, di a hustla, di a, di un hustla.
Na-na-na, diva è una versione femminile di un hustla, di a hustla, di a, di un hustla.
Ferma la pista, fammi riportare i fatti:
Te l'ho detto, dammi un minuto e torno subito
Cinquanta milioni in tutto il mondo e dicono che non ce l'ho fatta;
Sono stato così malato e sporco con Benjis, che non posso spenderlo
Come parlerai?
Ti comporti come se mi fossi appena alzato;
Sono stata la diva numero uno in questo gioco per un minuto!
So che hai letto il giornale - quella che chiamano una regina,
Ogni radio nel mondo mi conosce perché è lì che sono
Quando si alza, voglio alzare il mio cappuccio,
Scommetto che meglio che abbia una confezione da sei nel frigorifero
Guadagnando soldi, le dive guadagnano soldi,
Se non guadagni soldi, allora non hai niente per me
Dimmi qualcosa, (dimmi qualcosa): dove sei capo?
(Dove sei capo?)
Dove sono le mie donne qui dentro a cui piace rispondere?
(a cui piace rispondere)
Voglio vederla (voglio vederla), mi piacerebbe conoscerti (mi piacerebbe incontrarla)
Cosa dici?
(NON PER ME!), non è una diva (non è una diva!)...
Na-na-na, diva è una versione femminile di un hustla, di a hustla, di a, di un hustla.
Na-na-na, diva è una versione femminile di un hustla, di a hustla, di a, di un hustla.
Da 15 in miei tacchetti, sono stato struttin in questo gioco,
«Che età hai?
«Questa è la domanda che fanno quando salgo sul palco
Sono una diva, è meglio crederle, hai visto come viene pagata?;
Non lo sta chiamando per salire di livello, non ha bisogno di lui, il suo testimone
Questa è una rapina, una rapina (ho bisogno di quelle borse, di tutti quei soldi...)
Rappresenteremo, rapineremo (Li vedi chiedere: «Dove sono quei soldi? «)
Tutte le mie donne alzate, vi vedo, io faccio lo stesso;
Portalo a un altro livello, nessun passeggero sul mio aereo...
Sono una diva (ehi), sono una, sono una diva (ehi)
Sono una, sono una diva (ehi), sono una, sono una diva...
Questa è una rapina, una rapina (ho bisogno di quelle borse, di tutti quei soldi...)
Stick-up, stick-up (Li vedi chiedere: «dove quei soldi? «)