| Father Figure (originale) | Father Figure (traduzione) |
|---|---|
| That’s all I wanted | Questo è tutto ciò che volevo |
| Something special, something sacred in your eyes | Qualcosa di speciale, qualcosa di sacro nei tuoi occhi |
| For just one moment | Solo per un momento |
| To be bold and naked at your side | Essere audaci e nudi al tuo fianco |
| Sometimes I think that you’ll never | A volte penso che non lo farai mai |
| Understand me | Capiscimi |
| Understand me | Capiscimi |
| Understand me | Capiscimi |
| Understand me | Capiscimi |
| Maybe this time is forever | Forse questa volta è per sempre |
| Say it can be, woah | Dì che può essere, woah |
| That’s all you wanted | Questo è tutto ciò che volevi |
| Something special, someone sacred in your life | Qualcosa di speciale, qualcuno di sacro nella tua vita |
| Just for one moment | Solo per un momento |
| To be warm and naked at my side | Per essere caldo e nudo al mio fianco |
| Sometimes I think that you’ll never | A volte penso che non lo farai mai |
| Understand me | Capiscimi |
| Understand me | Capiscimi |
| Understand me | Capiscimi |
| Understand me | Capiscimi |
| But something tells me together | Ma qualcosa me lo dice insieme |
| We’d be happy, woah | Saremmo felici, woah |
| (Baby) I will be your father figure | (Baby) Sarò la tua figura paterna |
| (Oh, baby) Put your tiny hand in mine | (Oh, piccola) Metti la tua piccola mano nella mia |
| (I'd love to) I will be your preacher teacher | (Mi piacerebbe) Sarò il tuo insegnante predicatore |
| (Be your daddy) Anything you have in mind | (Sii il tuo papà) Tutto ciò che hai in mente |
| (It would make me) I will be your father figure | (Mi renderebbe) Sarò la tua figura paterna |
| (Very happy) I have had enough of crime | (Molto felice) Ne ho abbastanza del crimine |
| (Please let me) I will be the one who loves you | (Per favore, lasciamelo) Sarò io quello che ti ama |
| Until the end of time (Til the end of time) | Fino alla fine dei tempi (fino alla fine dei tempi) |
| That’s all I wanted | Questo è tutto ciò che volevo |
| But sometimes love can be mistaken for a crime | Ma a volte l'amore può essere scambiato per un crimine |
| That’s all I wanted | Questo è tutto ciò che volevo |
| Just to see my baby’s blue eyed shine | Solo per vedere gli occhi azzurri del mio bambino |
| This time I think that my lover | Questa volta penso che il mio amante |
| Understands me | Mi capisce |
| Understand me | Capiscimi |
| Understand me | Capiscimi |
| Understand me | Capiscimi |
| If we have faith in each other then we can be strong | Se abbiamo fiducia l'uno nell'altro, allora possiamo essere forti |
| (Baby) I will be your father figure | (Baby) Sarò la tua figura paterna |
| Put your tiny hand in mine | Metti la tua piccola mano nella mia |
| (My baby) I will be your preacher teacher | (Mio bambino) sarò il tuo insegnante predicatore |
| Anything you have in mind | Tutto ciò che hai in mente |
| (Hee) I will be your father figure | (Hee) Sarò la tua figura paterna |
| I have had enough of crime | Ne ho abbastanza del crimine |
| (Baby) I will be the one who loves you | (Baby) Sarò io quello che ti ama |
| Until the end of time (Til the end of time) | Fino alla fine dei tempi (fino alla fine dei tempi) |
| If you are the desert, I’ll be the sea | Se tu sei il deserto, io sarò il mare |
| If you ever hunger, hunger for me | Se hai mai fame, fame di me |
| (Whatever you ask for), that’s what I’ll be | (Qualunque cosa tu chieda), ecco cosa sarò |
| That’s what I’ll be | Questo è quello che sarò |
| That’s what I’ll be | Questo è quello che sarò |
| So when you remember the ones who have lied | Quindi, quando ricordi quelli che hanno mentito |
| Who said that they cared but then laughed as you cried | Chi ha detto che gli importava ma poi ha riso come hai pianto tu |
| Beautiful darling | Bella tesoro |
| Don’t think of me | Non pensare a me |
| (Because all I ever) wanted | (Perché tutto ciò che ho sempre) voluto |
| I will be your father figure | Sarò la tua figura paterna |
| (Put your tiny hand in mine) | (Metti la tua piccola mano nella mia) |
| I will be your preacher teacher | Sarò il tuo insegnante predicatore |
| (Anything you have in mind) | (Tutto ciò che hai in mente) |
| Will be your father figure | Sarà la tua figura paterna |
| And I have had enough of crime | E ne ho abbastanza del crimine |
| So I will be the one who loves you | Quindi sarò colui che ti ama |
| Until the end of time | Fino alla fine dei tempi |
| I will be your father (I will be your) | Sarò tuo padre (sarò tuo) |
| I will be your preacher (Father) | Sarò il tuo predicatore (Padre) |
| I will be your father (I will be your daddy) | Sarò tuo padre (sarò tuo padre) |
| (I will be the one who loves you) | (Sarò io quello che ti ama) |
| Til the (end of time) | Fino alla (fine dei tempi) |
Traduzione del testo della canzone Father Figure -
Nel genere:Поп
Data di rilascio:26.01.2015
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: