Traduzione del testo della canzone On Our Way -

On Our Way (originale)

Unique:
I’ll believe when the walls stop turning
I’ll believe when the storm is through
I believe that I can hear them say
David won’t you stop writing songs?
I never wanna shake their hands and stay
I never wanna shake their hands and stay
Unique with New Directions:
Oh no, let’s go
Blaine with Unique and New Directions:
We are young
We are one
Blaine:
Let us shine for what it’s worth
Ryder with New Directions:
To your place place place
Artie with New Directions:
We’re on our way way way
We’re on our way way way
We’re on our way somehow
Sam with New Directions:
Hold me close close close
We’re losing time time time
We’re losing time time time
We’re falling to the ground
Blaine:
Ooooh I’ll believe when the sky is burning
Jake:
I’ll believe when I see the view
Ryder:
I believe that I heard them say
Tina:
David won’t you stop dreaming now?
Artie:
And everybody clap your hands and shout
Kitty:
And everybody clap your hands and shout
Kitty and Tina with New Directions:
Oh no, they shout
Sam with New Directions:
We are young
We are one
(Tina: Let us shine for what it’s worth)
(Tina with New Directions Girls: To your place!)
Blaine with New Directions:
To your place place place
We’re on our way way way
We’re on our way way way
We’re on our way somehow
Ryder with Tina and New Directions:
Hold me close close close, we’re losing
Ryder with New Directions:
Time time time
We’re losing time time time
We’re falling to the ground
We are young
We are one
Ryder with Tina and New Directions:
Let us shine for what it’s worth
Blaine with New Directions:
To your place place place (Tina with New Directions Girls: To your place!)
We’re on our way way way
We’re on our way way way
We’re on our way!
Ryder with Marley:
Hold me close
We’re losing time
Hold me close
We’re falling to the ground
Blaine:
Taxi driver, sun is rising
Damn the sirens, keep on driving
Artie:
Flashing light, oh what a night
Jake:
I miss her bed, I lost my head
Blaine with Tina and New Directions:
And it’s sunning, we’re still running
For her rooftop, our last stop
Barefoot, naked, don’t you let me go (New Directions: Go, go, go!)
Artie with New Directions:
To your place place place
We’re on our way way way
We’re on our way way way
We’re on our way somehow
Sam with New Directions:
Hold me close close close, we’re losing
Time time time
We’re losing time time time
We’re falling to the ground
Artie with New Directions:
We are young
We are one
Let us shine for what it’s worth
Blaine with New Directions:
(Tina with New Directions Girls: To your place!) place place
We’re on our way way way
We’re on our way way way
We’re on our way!
New Directions (Unique with New Directions):
Ooooooohh!
(This night will never end, this night will never end)
Ooooooohh!
(This night will never end, this night will never end)
Marley:
Hold me close, we’re losing time
Hold me close, we’re falling to the ground

On Our Way (traduzione)

Unico:
Ci crederò quando i muri smetteranno di girare
Ci crederò quando la tempesta sarà passata
Credo di poterli sentire dire
David non smetti di scrivere canzoni?
Non voglio mai stringere loro la mano e restare
Non voglio mai stringere loro la mano e restare
Unico con Nuove Direzioni:
Oh no, andiamo
Blaine con Direzioni Uniche e Nuove:
Noi siamo giovani
Noi siamo uno
Blaine:
Brilliamo per quello che vale
Ryder con le Nuove Direzioni:
A casa tua
Artie con Nuove Direzioni:
Siamo sulla buona strada
Siamo sulla buona strada
Stiamo arrivando in qualche modo
Sam con le Nuove Direzioni:
Tienimi vicino vicino vicino
Stiamo perdendo tempo tempo tempo
Stiamo perdendo tempo tempo tempo
Stiamo cadendo a terra
Blaine:
Ooooh ci crederò quando il cielo sta bruciando
Jake:
Ci crederò quando vedrò il panorama
Ryder:
Credo di averli sentiti dire
Tina:
David, non smetti di sognare adesso?
Arti:
E tutti battono le mani e gridano
Gattino:
E tutti battono le mani e gridano
Kitty e Tina con le Nuove Direzioni:
Oh no, gridano
Sam con le Nuove Direzioni:
Noi siamo giovani
Noi siamo uno
(Tina: Facciamo brillare per quello che vale)
(Tina con le ragazze delle Nuove Direzioni: a casa tua!)
Blaine con le Nuove Direzioni:
A casa tua
Siamo sulla buona strada
Siamo sulla buona strada
Stiamo arrivando in qualche modo
Ryder con Tina e le Nuove Direzioni:
Stringimi vicino vicino, stiamo perdendo
Ryder con le Nuove Direzioni:
Tempo tempo tempo
Stiamo perdendo tempo tempo tempo
Stiamo cadendo a terra
Noi siamo giovani
Noi siamo uno
Ryder con Tina e le Nuove Direzioni:
Brilliamo per quello che vale
Blaine con le Nuove Direzioni:
A casa tua (Tina with New Directions Girls: A casa tua!)
Siamo sulla buona strada
Siamo sulla buona strada
Siamo sulla nostra strada!
Ryder con Marley:
Tienimi vicino
Stiamo perdendo tempo
Tienimi vicino
Stiamo cadendo a terra
Blaine:
Tassista, il sole sta sorgendo
Al diavolo le sirene, continua a guidare
Arti:
Luce lampeggiante, oh che notte
Jake:
Mi manca il suo letto, ho perso la testa
Blaine con Tina e le Nuove Direzioni:
E c'è il sole, stiamo ancora correndo
Per il suo tetto, la nostra ultima tappa
A piedi nudi, nudo, non lasciarmi andare (Nuove direzioni: vai, vai, vai!)
Artie con Nuove Direzioni:
A casa tua
Siamo sulla buona strada
Siamo sulla buona strada
Stiamo arrivando in qualche modo
Sam con le Nuove Direzioni:
Stringimi vicino vicino, stiamo perdendo
Tempo tempo tempo
Stiamo perdendo tempo tempo tempo
Stiamo cadendo a terra
Artie con Nuove Direzioni:
Noi siamo giovani
Noi siamo uno
Brilliamo per quello che vale
Blaine con le Nuove Direzioni:
(Tina con le ragazze delle Nuove Direzioni: A casa tua!) posto
Siamo sulla buona strada
Siamo sulla buona strada
Siamo sulla nostra strada!
Nuove Direzioni (Unico con Nuove Direzioni):
Oooooohh!
(Questa notte non finirà mai, questa notte non finirà mai)
Oooooohh!
(Questa notte non finirà mai, questa notte non finirà mai)
Marley:
Tienimi vicino, stiamo perdendo tempo
Tienimi vicino, stiamo cadendo a terra