Traduzione del testo della canzone Self Destruction - Glen Porter

Self Destruction (originale)

I’m at the point of mental combustion, stuck in this rut and
All this extra weight just results in self destruction
Beatin' up myself I need to find some kind of peace
So I take that walk to the corner bar searching for release
Twist the caps and throw 'em back that’s how I numb the sorrows
Getting lost inside a bottle forgettin' all my tomorrows
Spoken word and smokin' herb to try and calm my nerves
Turning my lungs death black, guess it’s what I deserve
Through all the cheap escapes used to break free from reality
From all the pills and all the thrills that pull me down like gravity
In actuality, I bring this pain upon myself
So whatever the case, don’t take this as a cry for help
Contemplating the next step in this mysterious journey, yearning,
this passion is burning
For the cure to stop my stomach from turning
I’d do anything to constrain this pain of my brain it’s hard to stay sane with
a weight upon my shoulders
That’s much more heavier than boulders
Building up pressure inside it feels like I’m about to burst
To tell you the truth talking about it just makes me feel worse
Like I’m living a curse that’s got me destined for destruction
And when depression sets in it makes things difficult to function
Trying to make things all right but wrong’s the only thing that’s left
Can’t even write this song right 'cause I don’t know treble or bass clef
Living my life day to day without knowing what comes next
See that’s what fuels my frustration, it’s not so complex

Self Destruction (traduzione)

Sono al punto di combustione mentale, bloccato in questa routine e
Tutto questo peso extra si traduce solo in autodistruzione
Picchiandomi, ho bisogno di trovare una sorta di pace
Quindi faccio quella passeggiata fino alla barra d'angolo in cerca di rilascio
Gira i cappucci e buttali indietro, ecco come intorpidisco i dolori
Perdermi dentro una bottiglia dimenticando tutti i miei domani
Parole pronunciate e fumare erba per cercare di calmare i miei nervi
Facendo diventare neri i miei polmoni, immagino sia quello che merito
Attraverso tutte le fughe a buon mercato usate per liberarsi dalla realtà
Da tutte le pillole e da tutti i brividi che mi tirano giù come la gravità
In realtà, porto questo dolore su me stesso
Quindi in ogni caso, non prenderlo come un grido di aiuto
Contemplando il prossimo passo in questo viaggio misterioso, bramando,
questa passione sta bruciando
Perché la cura impedisca al mio stomaco di girarsi
Farei qualsiasi cosa per limitare questo dolore al cervello con cui è difficile rimanere sani di mente
un peso sulle mie spalle
È molto più pesante dei massi
Aumentare la pressione al suo interno sembra che stia per scoppiare
A dirti la verità, parlarne mi fa solo sentire peggio
Come se stessi vivendo una maledizione che mi ha destinato alla distruzione
E quando la depressione inizia rende le cose difficili da funzionare
Cercare di sistemare le cose ma sbagliare è l'unica cosa che resta
Non riesco nemmeno a scrivere questa canzone nel modo giusto perché non conosco la chiave di violino o di basso
Vivo la mia vita giorno per giorno senza sapere cosa verrà dopo
Vedi questo è ciò che alimenta la mia frustrazione, non è così complesso