Traduzione del testo della canzone The Ascension - Glenn Branca

The Ascension (originale)

I can see some of them crying
I can see all of them screaming
I can’t imagine how they’re feeling
Is this the sound of the devil laughing?
I wonder why the innocent must be the unwilling victims
I don’t know what’s going on in my mind
But I believe something big is hidden deep in the sky
Come back, the table’s been set tonight
Have you gone over to the light, is this really our time?
Will you be watching over me from up above
Wherever you are, I’ll be waiting right here
Do they care?
Do they cry?
Do they sleep tonight?
I’m alright, rest in peace right on the other side
Do they care?
Do they cry?
Do they sleep tonight?
I’m alright, rest in peace right on the other side
I still feel your soul, I can hear your cries
Don’t let this be the last time I see you smile
Come back, the table’s been set tonight
Have you gone over to the light, is this really our time?
Will you be watching over me from up above
Wherever you are, I’ll be waiting right here
Let them stay, let them stay for just another one more day
Let them wave goodbye before they’re gone and washed away
Let them wave goodbye before they’re gone
Let them stay for just another one more day
Please come back, and take me with you
Will you watch over me every day from wherever you are
Your spirit will live on
Forever and ever

The Ascension (traduzione)

Vedo alcuni di loro piangere
Li vedo tutti urlare
Non riesco a immaginare come si sentano
È questo il suono del diavolo che ride?
Mi chiedo perché gli innocenti debbano essere le vittime riluttanti
Non so cosa sta succedendo nella mia mente
Ma credo che qualcosa di grande sia nascosto nel profondo del cielo
Torna, stasera la tavola è apparecchiata
Sei andato alla luce, è davvero il nostro momento?
Sarai vegli su di me dall'alto
Ovunque tu sia, ti aspetterò proprio qui
Gli interessano?
piangono?
Dormono stanotte?
Sto bene, riposa in pace proprio dall'altra parte
Gli interessano?
piangono?
Dormono stanotte?
Sto bene, riposa in pace proprio dall'altra parte
Sento ancora la tua anima, posso sentire le tue grida
Non lasciare che questa sia l'ultima volta che ti vedo sorridere
Torna, stasera la tavola è apparecchiata
Sei andato alla luce, è davvero il nostro momento?
Sarai vegli su di me dall'alto
Ovunque tu sia, ti aspetterò proprio qui
Lasciali stare, lasciali stare solo per un altro giorno in più
Lascia che li salutino prima che se ne vadano e siano spazzati via
Lascia che li salutino prima che se ne vadano
Lasciali stare solo per un altro giorno in più
Per favore, torna e portami con te
Veglierai su di me ogni giorno ovunque ti trovi
Il tuo spirito vivrà
Per sempre