Traduzione del testo della canzone Jet Ninjin - GO!GO!7188

Jet Ninjin (originale)

Jet carrot, flying carrot
Saw it yesterday, not a dream
Jet carrot, orange light
Massive speed, jet carrot
Was walking as usual
Half-awake, yawning
Saw a shooting star far away in sky
That can’t be, it’s still daytime…
Then i saw…
Jet carrot, flying carrot
Above my head, massive speed
Jet carrot, blinding light
Must be good luck, jet carrot
Another fight yesterday over something stupid
Was going to call to say sorry, just then
I glanced out the window
A reflection over the burning sun
Just then i saw, out the window
A reflection, jet carrot, the burning sun
Jet carrot, flying carrot
Saw it yesterday, not a dream
Jet carrot, orange light
Massive speed, jet carrot
Jet carrot, flying carrot
Someone must have heard it wrong
Jet carrot, sounds like the name of that band that used to be big…
Oh that was «jitta rinjin»

Jet Ninjin (traduzione)

Carota a getto, carota volante
L'ho visto ieri, non un sogno
Jet carota, luce arancione
Velocità enorme, carota a getto
Camminava come al solito
Mezzo sveglio, sbadigliando
Ho visto una stella cadente lontana nel cielo
Non può essere, è ancora giorno...
Poi ho visto...
Carota a getto, carota volante
Sopra la mia testa, una velocità incredibile
Jet carota, luce accecante
Dev'essere buona fortuna, carota a reazione
Un'altra lite ieri per qualcosa di stupido
Stavo per chiamare per chiedere scusa, proprio in quel momento
Ho guardato fuori dalla finestra
Un riflesso sul sole cocente
Proprio in quel momento ho visto, fuori dalla finestra
Un riflesso, carota a getto, il sole ardente
Carota a getto, carota volante
L'ho visto ieri, non un sogno
Jet carota, luce arancione
Velocità enorme, carota a getto
Carota a getto, carota volante
Qualcuno deve aver sentito sbagliato
Jet carot, suona come il nome di quella band che era grande...
Oh quello era "jitta rinjin"