Traduzione del testo della canzone Takin' It Off - Go Jimmy Go

Takin' It Off (originale)

This time is a good time
For the best in you to come true
The whole world can be so cruel, so cruel
And all you gotta do is be you
Well, we ain’t gonna take it, we gonna break it!
Don’t let the power people take it 'cause it’s all fun and games
Now is it hatin'?
The payoff is no money thang, no dollar bill, no diamond ring
The payoff is for you to claim, not the funny games people playin'
The payoff is no luxury, so be your own king or queen
It’s all insanity, but don’t sweat 'cause they won’t win!
Puttin' it on, takin' it off, ain’t no thang gettin' paid off!
(x4)
We’re gonna take it, we gonna make it!
Don’t let the people take it 'cause it’s all fun and games now is it hatin'?
The payoff is no money thang, no dollar bill, no diamond ring
The payoff is for you to claim, not the funny games people playin'
The payoff is no luxury, so be your own king or queen
It’s all insanity, but don’t sweat 'cause they won’t win!
Puttin' it on, takin' it off, ain’t no thang gettin' paid off!
(x4)
The payoff is no money thang, no dollar bill, no diamond ring
The payoff is for you to claim, not the foolish games people playin'
The payoff is no luxury, so be your own king and be your own queen
What they do, what they do, what they do, but don’t sweat 'cause they won’t win!
Puttin' it on, takin' it off, ain’t no thang gettin' paid off!
(x4)
This time is a good time for the best in you to come true!
This time, oh, this time, the best in you to come true!

Takin' It Off (traduzione)

Questa volta è un buon momento
Affinché il meglio di te diventi realtà
Il mondo intero può essere così crudele, così crudele
E tutto ciò che devi fare è essere te stesso
Bene, non lo prenderemo, lo romperemo!
Non lasciare che le persone di potere lo prendano perché è tutto divertimento e giochi
Ora sta odiando?
Il guadagno è niente denaro, niente dollaro, niente anello di diamanti
La vincita spetta a te rivendicare, non ai giochi divertenti che le persone fanno
Il guadagno non è di lusso, quindi sii il tuo re o la tua regina
È tutta una follia, ma non sudare perché non vinceranno!
Indossalo, toglilo, non è altro che essere ripagato!
(x4)
Lo prenderemo, lo faremo!
Non lasciare che le persone lo prendano perché ora è tutto divertimento e giochi, vero odiare?
Il guadagno è niente denaro, niente dollaro, niente anello di diamanti
La vincita spetta a te rivendicare, non ai giochi divertenti che le persone fanno
Il guadagno non è di lusso, quindi sii il tuo re o la tua regina
È tutta una follia, ma non sudare perché non vinceranno!
Indossalo, toglilo, non è altro che essere ripagato!
(x4)
Il guadagno è niente denaro, niente dollaro, niente anello di diamanti
La vincita spetta a te rivendicare, non agli stupidi giochi che le persone fanno
Il guadagno non è di lusso, quindi sii il tuo re e sii la tua regina
Cosa fanno, cosa fanno, cosa fanno, ma non sudare perché non vinceranno!
Indossalo, toglilo, non è altro che essere ripagato!
(x4)
Questa volta è un buon momento perché il meglio di te diventi realtà!
Questa volta, oh, questa volta, il meglio di te si avvererà!