Traduzione del testo della canzone You Belong With Me - Go Periscope

You Belong With Me (originale)

You’re on the phone with your boyfriend
He’s upset
He’s going off about something that you said
'cause he doesn’t get your humor like I do
I’m in the room
It’s a typical Tuesday night
I’m listenin' to the kind of music he doesn’t like
He’ll never know your story like I do
'cause he pops collars
I rock Converse
He plays football
And I wouldn’t bother
Dreaming 'bout the day
When you wake up and find
That what you’re looking for
Has been here the whole time
If you could see that I’m the one who understands you
Been here all along, so why can’t you see?
You belong with me
You belong with me
Walking the streets with you in your skinny jeans
I can’t help thinkin' this is how it ought to be
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
Isn’t this easy?
And you’ve got a smile that can light up this whole town
I haven’t seen it in a while since he brought you down
You say you’re fine, I know you’re better than that
Hey, wha’cha doin' with a boy like that?
'cause he’s so popular
I’m just awkward
He plays football
And I wouldn’t bother
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
That what you’re lookin' for has been here the whole time
If you could see that I’m the one who understands you
Been here all along, so why can’t you see?
You belong with me
You belong with me
Standing by, and waiting out your back door
All this time, how could you not know, baby?
You belong with me
You belong with me
(you're…)
Ooh, I remember you
Driving to my house
In the middle of the night
I’m the one that makes you laugh
When you know you’re 'bout to cry
And I know your favorite songs
And you tell me 'bout your dreams
Think I know where you belong
Think I know it’s with me
Can’t you see that I’m the one who understands you?
Been here all along, so why can’t you see?
You belong with me
Standing by, and waiting out your back door
All this time, how could you not know, baby?
You belong with me
You belong with me
You belong with me
Have you ever thought, just maybe
You belong with me
You belong with me

(traduzione)

Sei al telefono con il tuo ragazzo
È sconvolto
Se ne va per qualcosa che hai detto
perché non comprende il tuo umorismo come me
Sono nella stanza
È un tipico martedì sera
Sto ascoltando il tipo di musica che non gli piace
Non conoscerà mai la tua storia come me
perché apre i colletti
Io rock Converse
Lui gioca a football
E non mi preoccuperei
Sognando il giorno
Quando ti svegli e trovi
È quello che stai cercando
È stato qui tutto il tempo
Se potessi vedere che sono io quello che ti capisce
È sempre stato qui, quindi perché non riesci a vedere?
Mi appartieni
Mi appartieni
Camminare per le strade con te nei tuoi jeans attillati
Non posso fare a meno di pensare che sia così che dovrebbe essere
Ridendo su una panchina del parco, pensando a me stesso
Non è facile?
E hai un sorriso che può illuminare l'intera città
Non lo vedo da un po' di tempo da quando ti ha buttato giù
Dici che stai bene, lo so che sei meglio di così
Ehi, che ci fai con un ragazzo del genere?
perché è così popolare
Sono solo imbarazzante
Lui gioca a football
E non mi preoccuperei
Sognando il giorno in cui ti svegli e trovi
Che quello che stai cercando è stato qui tutto il tempo
Se potessi vedere che sono io quello che ti capisce
È sempre stato qui, quindi perché non riesci a vedere?
Mi appartieni
Mi appartieni
In attesa e in attesa fuori dalla tua porta sul retro
Per tutto questo tempo, come hai potuto non saperlo, piccola?
Mi appartieni
Mi appartieni
(sei...)
Ooh, ti ricordo
Sto guidando verso casa mia
Nel mezzo della notte
Sono io quello che ti fa ridere
Quando sai che stai per piangere
E conosco le tue canzoni preferite
E tu mi parli dei tuoi sogni
Penso di sapere da dove appartieni
Penso di sapere che è con me
Non vedi che sono io quello che ti capisce?
È sempre stato qui, quindi perché non riesci a vedere?
Mi appartieni
In attesa e in attesa fuori dalla tua porta sul retro
Per tutto questo tempo, come hai potuto non saperlo, piccola?
Mi appartieni
Mi appartieni
Mi appartieni
Hai mai pensato, solo forse
Mi appartieni
Mi appartieni