Traduzione del testo della canzone Fucked by the Head - God Among Insects

Fucked by the Head (originale)

Finding it hard to sleep.
These thoughts are killing me.
All that I want to know is
where this royal path will lead.
Can’t find reality.
Please let this be a dream.
All that I need to know is
if you all believe in me.
Out on this Pedestal,
everything that I hold
Is just a glimpse of what
I am and how I’m growing old.
How can I take this throne?
I can’t rule on my own.
I cannot leave behind
Everything that I’ve ever known.
So when, did I leave behind
Everything’s just so hard to find
I’ll try, to construct a path
One less travelled, burns to ash
I know, they depend on me
Everybody’s steady hands fumbling
crumbling, no where to turn
I’m lost and damned this throne to burn
I can’t leave you all behind.
I need you all by my side.
Don’t leave me to my demise.
You say that it will be fine.
But I can see through these lies.
Don’t leave me to my demise.
Don’t leave me.
Don’t leave me to my demise.
All that’ll be left
Is nothing but memories.
All that I’ll see is
You all haunting my dreams.
Memories…
Of how it all used to be.
Why does it feel like
Destiny’s betraying me?
Why does it seem like
This throne has imprisoned me?
Memories…
Of what it used to mean to me.
Memories…
Of how it all used to be.
Memories…
Of what it used to mean to me.
All that’ll be left
Is nothing but memories.
All that I’ll see is
You all haunting my dreams.
Memories…
Of how it all used to be.
Why does it feel like
Destiny’s betraying me?
Why does it seem like
This throne has imprisoned me?
Memories…
Of what it used to mean to me.
All that will be left
Is nothing but memories.
Memories…
Of how it all used to be.
Why does it feel like
Destiny’s betraying me?
Memories…
Of what it used to mean to me.

(traduzione)

Trovare difficile dormire.
Questi pensieri mi stanno uccidendo.
Tutto quello che voglio sapere è
dove condurrà questo sentiero regale.
Non riesco a trovare la realtà.
Per favore, fa' che questo sia un sogno.
Tutto quello che ho bisogno di sapere è
se tutti credete in me.
Su questo piedistallo,
tutto ciò che tengo
È solo un assaggio di cosa
Sono e come sto invecchiando.
Come posso prendere questo trono?
Non posso governare da solo.
Non posso lasciare indietro
Tutto quello che io abbia mai conosciuto.
Allora, quando, mi sono lasciato alle spalle
È tutto così difficile da trovare
Proverò a costruire un percorso
Uno in meno viaggiato, brucia in cenere
Lo so, dipendono da me
Le mani ferme di tutti armeggiano
fatiscente, nessun dove girare
Sono perso e maledetto questo trono a bruciare
Non posso lasciarti tutto indietro.
Ho bisogno di voi tutti al mio fianco.
Non lasciarmi alla mia morte.
Dici che andrà bene.
Ma posso vedere attraverso queste bugie.
Non lasciarmi alla mia morte.
Non lasciarmi.
Non lasciarmi alla mia morte.
Tutto ciò che rimarrà
Non è altro che ricordi.
Tutto ciò che vedrò è
State tutti perseguitando i miei sogni.
Ricordi…
Di come era tutto un tempo.
Perché sembra
Il destino mi sta tradendo?
Perché sembra
Questo trono mi ha imprigionato?
Ricordi…
Di cosa significava per me.
Ricordi…
Di come era tutto un tempo.
Ricordi…
Di cosa significava per me.
Tutto ciò che rimarrà
Non è altro che ricordi.
Tutto ciò che vedrò è
State tutti perseguitando i miei sogni.
Ricordi…
Di come era tutto un tempo.
Perché sembra
Il destino mi sta tradendo?
Perché sembra
Questo trono mi ha imprigionato?
Ricordi…
Di cosa significava per me.
Tutto ciò resterà
Non è altro che ricordi.
Ricordi…
Di come era tutto un tempo.
Perché sembra
Il destino mi sta tradendo?
Ricordi…
Di cosa significava per me.