Traduzione del testo della canzone Take Me To the Vetch Field (Swansea City Anthems) - Gold Band

Take Me To the Vetch Field (Swansea City Anthems) (originale)

Take me to the vetch field
Way down by the sea
Where I will follow Swansea…
Swansea City
Once our citys football team
where know as Swansea town
And after years in Division two
Slowly they slipped down
But we all knew there come a time
When we seed better days
So spread your wings your silver swans
and rise and fly away
Swansea O Swansea oh city said I
I´ll stand there on the north bank untill
the day i die
Take me to the vetch field
Way down by the sea
Where I will follow Swansea
Swansea city
Swansea are a super team
Of that there is no doubt
and in the stands of terece
for Swansea we will shout «SWANSEA»
Many places we have been and many
Tales to tell
Forever Swansea City goes
The north bank goes As well
Swansea O Swansea oh city said I
I´ll stand there on the north bank untill
the day i die
Take me to the vetch field
Way down by the sea
Where I will follow Swansea
Swansea city
In the league cup there came
Totthenham, Who were lucky
to draw the game
And therefore for the replay,
We went to white hart lane.
No-One give us any Chance
With Ardiles and Company
But you should have heard
The Cockorel Cry When
Swans scored number three.
So lets go down the Swansea bay
and hear the northbank roar
And follow Tosh´s super
Swans wherever they may go
The skill, The flare, The fluency
will lead us to where we´re Bound
And once again the europe Will
hear the Swansea city sound
Swansea O Swansea oh city said I
I´ll stand there on the north bank untill
the day i die
Take me tho the vetch field
Way down by the sea
Where I will follow Swansea
Swansea city
THE END!
JACK ARMY
SWANSEA IN MY HEART

(traduzione)

Portami al campo di veccia
Giù in riva al mare
Dove seguirò Swansea...
Città di Swansea
Una volta la squadra di calcio della nostra città
dove è conosciuta come la città di Swansea
E dopo anni nella Divisione due
Lentamente scivolarono giù
Ma tutti sapevamo che sarebbe arrivato un momento
Quando seminiamo giorni migliori
Quindi spiega le tue ali, i tuoi cigni d'argento
e alzati e vola via
Swansea O Swansea oh città ho detto io
Rimarrò lì sulla sponda nord fino a quando
il giorno in cui morirò
Portami al campo di veccia
Giù in riva al mare
Dove seguirò Swansea
Città di Swansea
Lo Swansea è una super squadra
Su questo non ci sono dubbi
e negli tribunali di terece
per Swansea grideremo «SWANSEA»
Molti posti in cui siamo stati e molti
Storie da raccontare
Swansea City va per sempre
Anche la riva nord va
Swansea O Swansea oh città ho detto io
Rimarrò lì sulla sponda nord fino a quando
il giorno in cui morirò
Portami al campo di veccia
Giù in riva al mare
Dove seguirò Swansea
Città di Swansea
In coppa di campionato è arrivato
Tottenham, che sono stati fortunati
per disegnare il gioco
E quindi per il replay,
Siamo andati a White Hart Lane.
Nessuno ci dà alcuna possibilità
Con Ardiles e compagnia
Ma avresti dovuto sentire
Il grido del galletto quando
I cigni hanno segnato il numero tre.
Quindi andiamo giù per la baia di Swansea
e ascolta il ruggito della sponda settentrionale
E segui il super di Tosh
Cigni ovunque vadano
L'abilità, Il bagliore, La scioltezza
ci condurrà a dove siamo destinati
E ancora una volta l'Europa Will
ascolta il suono della città di Swansea
Swansea O Swansea oh città ho detto io
Rimarrò lì sulla sponda nord fino a quando
il giorno in cui morirò
Portami nel campo di veccia
Giù in riva al mare
Dove seguirò Swansea
Città di Swansea
FINE!
ESERCITO DI JACK
SWANSEA NEL MIO CUORE