Traduzione del testo della canzone Numb - Golden BSP, Blind Fury

Numb (originale)

Sometimes I feel like I wanna go back
To a time before my mind turned black
(Verse 1: Golden BSP)
My mind is numb, could it be these drugs?
I just need a buzz cos lately I don’t got no feeling
Only time that I feel is when I’m drunk or when I’m bleeding blood
I’m speaking up and nobody heals me
They give me hugs
And I don’t need it
Cos it’s evil homie
I don’t feel the love
With all these demons on my back it’s hard for me to even work
I lay in bed, just waitin' for the day to end
I made a massive sin and since then we’ve been the greatest friends
I play my cards and it’s hard with a broken heart
There’s open scars all over it like animals tore it apart
I had the master plan
And then it crashed now I’m sittin' in this aftermath
I just wanna have you back
Tears up on my face
Runnin' down my cheeks
Screamin' on my hands and knees
I been feelin' weak
I wanna talk to you, but you won’t answer me
I thought we were a family
It’s cancerous
The patterns of this anarchy
(Chorus: Chloe Moriondo)
Sometimes I feel like I wanna go back
To a time before my mind turned black
(Verse 2: Blind Fury)
My bodies numb
My minds becoming kinda dumb from all the alcohol and drugs that I have done
I tried to find a woman I could call my wife or somethin'
All I got was fightin', fussin', gripin', cussin'
I can’t do shit
Right for nothin'
So I quit tryin'
Every day feels like I’m dyin'
Like my brain is fuckin' fryin'
And there ain’t no sense in hidin' this pain that I’m in
So I break down the eighth and put it inside my grinder and blaze a diamond
Lately I’ve been finding peace in solitude
Instead of following bitches that don’t ever follow through
This rap game will swallow you (whole)
Bring a bottle through cos I got a few songs to do
That I probably won’t finish cos I wanna be alone in my feelin’s
I’m disappearin'
Inside the madness
Every day it’s tragic
I just tried to hit the mic and bring some magic
If I can’t y’all can have it
I just go back to watchin' illegal cable and feedin' all my habits
(Outro: Chloe Moriondo)
Sometimes I feel like I wanna go back
To a time before my mind turned black

Numb (traduzione)

A volte mi sembra di voler tornare indietro
A un tempo prima che la mia mente diventasse nera
(Verso 1: Golden BSP)
La mia mente è insensibile, potrebbero essere questi farmaci?
Ho solo bisogno di un ronzio perché ultimamente non ho nessuna sensazione
L'unica volta che mi ​​sento è quando sono ubriaco o quando sto sanguinando
Sto parlando e nessuno mi guarisce
Mi danno abbracci
E non ne ho bisogno
Perché è un amico malvagio
Non sento l'amore
Con tutti questi demoni sulla schiena è difficile anche per me lavorare
Sono sdraiato a letto, aspettando solo che la giornata finisca
Ho commesso un grosso peccato e da allora siamo stati i più grandi amici
Gioco le mie carte ed è difficile con il cuore spezzato
Ci sono cicatrici aperte dappertutto, come se gli animali lo facessero a pezzi
Avevo il piano generale
E poi si è schiantato ora che sono seduto in queste conseguenze
Voglio solo riaverti
Lacrime sul viso
Scorrendo le mie guance
Urlando sulle mie mani e ginocchia
Mi sono sentito debole
Voglio parlare con te, ma non mi rispondi
Pensavo fossimo una famiglia
È canceroso
Gli schemi di questa anarchia
(Coro: Chloe Moriondo)
A volte mi sembra di voler tornare indietro
A un tempo prima che la mia mente diventasse nera
(Strofa 2: Furia cieca)
I miei corpi intorpiditi
Le mie menti stanno diventando un po' stupide per tutto l'alcol e le droghe che ho fatto
Ho cercato di trovare una donna che potrei chiamare mia moglie o qualcosa del genere
Tutto quello che ho è stato combattere, agitarsi, lamentarsi, imprecare
Non posso fare un cazzo
giusto per niente
Quindi ho smesso di provare
Ogni giorno mi sembra di morire
Come se il mio cervello stesse friggendo
E non ha senso nascondere questo dolore in cui mi trovo
Quindi scompongo l'ottavo e lo metto nella mia smerigliatrice e faccio fuoco con un diamante
Ultimamente ho trovato pace nella solitudine
Invece di seguire puttane che non seguono mai
Questo gioco rap ti inghiottirà (intero)
Porta una bottiglia perché ho qualche canzone da fare
Che probabilmente non finirò perché voglio essere solo nei miei sentimenti
sto scomparendo
Dentro la follia
Ogni giorno è tragico
Ho solo provato a colpire il microfono e portare un po' di magia
Se non posso, potete averlo tutti voi
Torno solo a guardare i cavi illegali e ad alimentare tutte le mie abitudini
(Outro: Chloe Moriondo)
A volte mi sembra di voler tornare indietro
A un tempo prima che la mia mente diventasse nera