Traduzione del testo della canzone The Flag of Columbia Shall Float O'er Us Still - Goldmund

The Flag of Columbia Shall Float O'er Us Still (originale)

«The Flag of Columbia Shall Float O’er us Still»
1. O Land of Columbia how glorious the sight
When millions of freemen rise up in their might
To battle for Union and Liberty’s cause
And aid in the defending thy time-honor'd laws;
«The Union it must and shall be preserved»
Was said by a sage who from duty ne’er swerved;
So we say, let traitors decide what they will
The flag of Columbia shall float o’er us still
Shall float o’er us still, shall float o’er us still
The flag of Columbia shall float o’er us still
2. Our watchword in battle, when ever we fight
Is «Freedom and Union» and «God speed the right»;
Each day brings us wisdom and strength to withstand
The Whole world together, if foe to our land;
«United we stand, divided we fall»
Was said by a patriot well known to us all;
So we say…
3. The monarchs of Europe may well stand aghast
And own that the day of their tyranny’s past;
Oppression shall vanish and peoples be freed
They call on us now in the hour of their need;
«The Union of States th’enforcement of laws»
Will prove to the world that Heaven blesses our cause
And we say…

The Flag of Columbia Shall Float O'er Us Still (traduzione)

«La bandiera della Columbia sventolerà ancora su di noi»
1. O Land of Columbia, com'è glorioso lo spettacolo
Quando milioni di uomini liberi si alzano nella loro forza
Combattere per la causa dell'Unione e della Libertà
E aiuta a difendere le tue leggi consacrate dal tempo;
«L'Unione deve e deve essere conservata»
È stato detto da un saggio che dal dovere non ha mai deviato;
Quindi diciamo, lascia che siano i traditori a decidere cosa vogliono
La bandiera della Columbia sventolerà ancora su di noi
Galleggerà ancora su di noi, galleggierà ancora su di noi
La bandiera della Columbia sventolerà ancora su di noi
2. La nostra parola d'ordine in battaglia, ogni volta che combattiamo
È «Libertà e Unione» e «Dio accelera il diritto»;
Ogni giorno ci porta saggezza e forza per resistere
Il mondo intero insieme, se nemico della nostra terra;
"Uniti vinciamo divisi perdiamo"
È stato detto da un patriota ben noto a tutti noi;
Quindi diciamo ...
3. I monarchi d'Europa potrebbero rimanere inorriditi
E ammettilo il giorno del passato della loro tirannia;
L'oppressione svanirà e i popoli saranno liberati
Ci chiamano ora nell'ora del loro bisogno;
«L'Unione degli Stati per l'applicazione delle leggi»
Dimostrerà al mondo che il Cielo benedice la nostra causa
E noi diciamo...