Traduzione del testo della canzone Holy Rope - Goldmyth

Holy Rope (originale)

Looking out in the yard
For a stretch of grass soft enough to walk on with bare feet
Past the patch of dirt
Where it’s mostly green, some is grass
Though sprouting up in weeds
You and I work sometimes on this old house
Making something into something else
And when you have to go
Is when I start figuring out how to be alone
Hold out hope
Cast me the holy rope
I don’t wanna fall asleep
And live an endless dream
We make up little songs
On the drive home from your mother’s dinner Sunday night
And I can hideaway
In the simple happiness we’ve carved out for today
But moments in between
When the slowing of the clock lies heavier on me
Ocean at my back
When I wake up, then I’ll know that dreams aren’t meant to last
Hold out hope
Cast me the holy rope
I don’t wanna fall asleep
And live an endless dream
I don’t wanna fall asleep
And live an endless dream

(traduzione)

Guardando fuori nel cortile
Per un tratto di erba abbastanza morbido da poter camminare a piedi nudi
Oltre la macchia di sporcizia
Dove è prevalentemente verde, un po' è erba
Anche se germoglia nelle erbacce
Tu ed io lavoriamo a volte in questa vecchia casa
Trasformare qualcosa in qualcos'altro
E quando devi andare
È quando comincio a capire come essere solo
Mantieni la speranza
Lanciami la corda sacra
Non voglio addormentarmi
E vivi un sogno infinito
Inventiamo piccole canzoni
Durante il viaggio di ritorno dalla cena di tua madre domenica sera
E posso nascondermi
Nella semplice felicità che ci siamo ritagliati per oggi
Ma momenti intermedi
Quando il rallentamento dell'orologio pesa su di me
Oceano alle mie spalle
Quando mi sveglierò, saprò che i sogni non sono destinati a durare
Mantieni la speranza
Lanciami la corda sacra
Non voglio addormentarmi
E vivi un sogno infinito
Non voglio addormentarmi
E vivi un sogno infinito