Traduzione del testo della canzone Behind The Door - Gong Mei

Behind The Door (originale)

Now I can hear the footsteps.
I know, they are coming to take my own.
The servants of the system.
Or maybe it’s just a game of a fuddled mind.
It’s a senseless noise, it’s a senseless sound.
So is it all real?
Well I’m not sure.
Can I stay up behind the door?
Now I can hear the heartbeat.
I see clocks are ticking on the wall.
The dim light is fading.
I wish I could leave this silent hall.
It’s a senseless day, it’s a senseless night.
So what is the time?
Well I don’t know.
Can I stay up behind the door?
Where are you coming from?
What are you looking for?
What do you want to know?
I don’t care.
Where are you coming from?
What are you looking for?
There is only me.
In my head…

Behind The Door (traduzione)

Ora posso sentire i passi.
Lo so, stanno venendo a prendere il mio.
I servitori del sistema.
O forse è solo un gioco confuso.
È un rumore senza senso, è un suono senza senso.
Quindi è tutto reale?
Beh, non ne sono sicuro.
Posso stare in piedi dietro la porta?
Ora posso sentire il battito del cuore.
Vedo che gli orologi ticchettano sul muro.
La luce fioca sta svanendo.
Vorrei poter lasciare questa sala silenziosa.
È un giorno senza senso, è una notte senza senso.
Allora, qual è l'ora?
Beh, non lo so.
Posso stare in piedi dietro la porta?
Da dove vieni?
Che cosa sta cercando?
Cosa vuoi sapere?
Non mi interessa.
Da dove vieni?
Che cosa sta cercando?
Ci sono solo io.
Nella mia testa…