Traduzione del testo della canzone The 13th Warrior -

The 13th Warrior (originale)

Sailing on a sea of trouble, our backs are to the sun
The thickest fog we’ve ever seen fell without a sound
We’re up against an ancient force that’s never been brought down
A tired king, a desperate land, broken and burden bound
Forwarding into battle is when we come alive
Sharpened swords and eyes cold as ice
The fear we face we know we may not survive
Only death can stop the fire burning in our hearts
Stepping onto foreign sand
A naked child runs our way bringing blood upon his hands
An ancient evil that all men dread
We hope and pray for the angel of death
The night has come we lie in wait watching with all eyes
The silence of the midnight hour waiting for a sign
Shadows pass within the walls we never would have seen
If not for the chosen prince the man from the east
Caught out in the rain side by side we fight
Letting all the hate the fury rise
Driving hard as thunder cracks up in the sky
Only death can stop the fire burning in our hearts
Hunting down the enemy
Beyond the cliffs we find the lair, the home of the beasts
Walking in so silently
They had no clue we walked among them dead in their sleep
The light of day is here again
The curse is lifted, now we set our sails to the west
As we sail back home again
We see the king sitting on his throne with sword in his hand

The 13th Warrior (traduzione)

Navigando in un mare di guai, le spalle sono al sole
La nebbia più fitta che abbiamo mai visto è caduta senza suonare
Siamo contro una forza antica che non è mai stata abbattuta
Un re stanco, una terra disperata, distrutta e vincolata da un peso
Avanzare in battaglia è quando prendiamo vita
Spade affilate e occhi freddi come il ghiaccio
La paura che affrontiamo sappiamo che potremmo non sopravvivere
Solo la morte può fermare il fuoco che brucia nei nostri cuori
Calpestare la sabbia straniera
Un bambino nudo corre verso di noi portando sangue sulle sue mani
Un male antico che tutti gli uomini temono
Speriamo e preghiamo per l'angelo della morte
È arrivata la notte, stiamo in attesa guardando con tutti gli occhi
Il silenzio dell'ora di mezzanotte in attesa di un segno
Le ombre passano tra le mura che non avremmo mai visto
Se non per il principe eletto l'uomo dell'est
Presi sotto la pioggia fianco a fianco, combattiamo
Lasciando che tutto l'odio si alzi la furia
Guidare forte mentre il tuono crepita nel cielo
Solo la morte può fermare il fuoco che brucia nei nostri cuori
Dare la caccia al nemico
Oltre le scogliere troviamo la tana, la casa delle bestie
Entrando così silenziosamente
Non sapevano che camminavamo in mezzo a loro morti nel sonno
La luce del giorno è di nuovo qui
La maledizione è sollevata, ora saltiamo le nostre vele verso ovest
Mentre navighiamo di nuovo verso casa
Vediamo il re seduto sul suo trono con la spada in mano