Traduzione del testo della canzone Fooled Again - Gracchus

Fooled Again (originale)

Wait!
Party’s over
Someone stop the music
Everything you dream is an illusion
Try to sell me out
I hear it every now and then
Had to fold my hands in prayer
I won’t be fooled again
Fooled again
Fooled again
Fooled again
Hold.
On
(Oh, you’re still here)
You’re nurturing delusion
Dreams are meant to fade away
So sorry for confusion
Fun and games won’t help support you
Put it all away
California’s far beyond
So, let those thoughts decay
We wear our minds on our tongues
And our hearts on our sleeves
Why pretend
That there’s nothing thre
Nothing there for m
Can’t stop
Addicted to the movement
Of rock
(You mean metal, right)
And everything we’re doing
Shake your head in disbelief but
Try to model us
And watch it all slip through your hands
We wear our minds on our tongues
And our hearts on our sleeves
I can’t
No, I can’t
I can’t pretend
That there’s nothing there
Nothing there for me
When time works against us
We won’t fall back to sleep
We wear our minds on our tongues
And our hearts on our sleeves
I can’t
No, I can’t
I can’t pretend
That there’s nothing there
Nothing there for me
When time works against us
We won’t fall back to sleep

(traduzione)

Attesa!
La festa è finita
Qualcuno fermi la musica
Tutto ciò che sogni è un'illusione
Prova a svendermi
Lo sento ogni tanto
Ho dovuto incrociare le mani in preghiera
Non mi lascerò ingannare di nuovo
Imbrogliato di nuovo
Imbrogliato di nuovo
Imbrogliato di nuovo
Presa.
SU
(Oh, sei ancora qui)
Stai alimentando l'illusione
I sogni sono fatti per svanire
Quindi scusate per la confusione
Il divertimento e i giochi non ti aiuteranno a supportarti
Metti via tutto
La California è ben oltre
Quindi, lascia che quei pensieri decadano
Indossiamo la nostra mente sulla nostra lingua
E i nostri cuori sulle nostre maniche
Perché fingere
Che non c'è niente lì
Niente lì per m
Non posso fermarmi
Dipendente dal movimento
Di roccia
(Intendi metallo, giusto)
E tutto ciò che stiamo facendo
Scuoti la testa incredulo ma
Prova a modellarci
E guarda tutto scivolare tra le tue mani
Indossiamo la nostra mente sulla nostra lingua
E i nostri cuori sulle nostre maniche
Non posso
No, non posso
Non posso fingere
Che non c'è niente lì
Niente lì per me
Quando il tempo lavora contro di noi
Non torneremo a dormire
Indossiamo la nostra mente sulla nostra lingua
E i nostri cuori sulle nostre maniche
Non posso
No, non posso
Non posso fingere
Che non c'è niente lì
Niente lì per me
Quando il tempo lavora contro di noi
Non torneremo a dormire