Traduzione del testo della canzone Beautiful Thing - Grace VanderWaal

Beautiful Thing (originale)

You think that you know my heart
And you probably do
That’s why I’m always with you
I could stay with you for hours
In an empty room
And never get bored
Never have nothing to do
You’re my other half
You’re what makes me me
What makes me smile
When I fall down
And can’t get back, get back, get back up on my feet
Without you here I am boring
Something inside you is triggering
And makes me myself, makes me funny
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
We can find the rainbow
Up in the sky
You’d say don’t you cry, it’s all gonna be alright
If we ever got into a fight or war that would be bad
'Cause you know all of my secrets
But I know all of yours
We make hours turn into seconds together
The weight of the world feel like a feather
'Cause we’re holding it right in our hands
You’re my other half
You’re what makes me me
What makes me smile
When I fall down
And can’t get back, get back, get back up on my feet
Without you here I am boring
Something inside you is triggering
And makes me myself, makes me funny
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
You and me, together
We’ll forget what we have been told
We’ll live in our own dream world
You and me, forever
We’ll forget what we have been told
We will take on the whole world
Without you here I am boring
Something inside you is triggering
And makes me myself, makes me funny
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
And that’s a beautiful thing

(traduzione)

Pensi di conoscere il mio cuore
E probabilmente lo fai
Ecco perché sono sempre con te
Potrei stare con te per ore
In una stanza vuota
E non annoiarsi mai
Non avere mai niente da fare
Sei la mia altra metà
Sei ciò che mi rende me
Cosa mi fa sorridere
Quando cado
E non posso tornare indietro, tornare indietro, rialzarmi in piedi
Senza di te qui sono noioso
Qualcosa dentro di te si sta attivando
E mi rende me stesso, mi rende divertente
Sei una bella cosa
Siamo una bella cosa insieme
Anche quando il tempo è basso
Sei una bella cosa
Siamo una bella cosa insieme
Anche quando il tempo è basso
Possiamo trovare l'arcobaleno
Su nel cielo
Diresti di non piangere, andrà tutto bene
Se mai entrassimo in una rissa o in una guerra, sarebbe male
Perché conosci tutti i miei segreti
Ma conosco tutto il tuo
Trasformiamo le ore in secondi insieme
Il peso del mondo sembra una piuma
Perché lo teniamo proprio nelle nostre mani
Sei la mia altra metà
Sei ciò che mi rende me
Cosa mi fa sorridere
Quando cado
E non posso tornare indietro, tornare indietro, rialzarmi in piedi
Senza di te qui sono noioso
Qualcosa dentro di te si sta attivando
E mi rende me stesso, mi rende divertente
Sei una bella cosa
Siamo una bella cosa insieme
Anche quando il tempo è basso
Sei una bella cosa
Siamo una bella cosa insieme
Anche quando il tempo è basso
Tu e io insieme
Dimenticheremo ciò che ci è stato detto
Vivremo nel nostro mondo dei sogni
Tu ed io per sempre
Dimenticheremo ciò che ci è stato detto
Conquisteremo il mondo intero
Senza di te qui sono noioso
Qualcosa dentro di te si sta attivando
E mi rende me stesso, mi rende divertente
Sei una bella cosa
Siamo una bella cosa insieme
Anche quando il tempo è basso
E questa è una bella cosa