Traduzione del testo della canzone Poser - Grace VanderWaal

Poser (originale)

We were hanging with your rich kid city friends
Ones that I don’t know
Not sure what to say, say it anyway
Isn’t how I thought it go
And even if I’m faking it
Pretending to be confident
I am pathetic, I’ll admit
Asking
Would you call me a poser
Or would you call me a friend?
After all that I told you
Was this time well spent?
I don’t know what this meant
Did you take me here just to show me off
To that girl you used to know
Everybody here is looking at me weird
So I’ll just put on a show
And even if I’m faking it
Pretending to be confident
I am pathetic, I’ll admit
For asking
Would you call me a poser
Or would you call me a friend?
After all that I told you
Was this time well spent?
I don’t, I don’t, I don’t
And who am I kidding
If I can’t convince myself?
And who are you kidding
If I was there for someone else?
And on the train home
I’ll stare at my phone
To hide my thoughts of what I might know
Would I call you a poser?
Are we more than just friends?
After all that I told you
Was this time well spent?
I don’t know what this meant
What this meant
What this meant
I wish I could fall, into your love
But love is so overrated
I wish I could fall into your love
I really hope I don’t mess you up
And you don’t mess me up
And I don’t mess you up
I hope I don’t mess you up

Poser (traduzione)

Stavamo frequentando i tuoi amici della città dei bambini ricchi
Quelli che non conosco
Non sono sicuro di cosa dire, dillo comunque
Non è come pensavo che andasse
E anche se sto fingendo
Fingere di essere fiduciosi
Sono patetico, lo ammetto
Chiedere
Mi chiamereste un poser
O mi chiamereste un amico?
Dopo tutto quello che ti ho detto
Questo tempo è stato speso bene?
Non so cosa significasse
Mi hai portato qui solo per mettermi in mostra
A quella ragazza che conoscevi
Tutti qui mi stanno guardando in modo strano
Quindi metterò su uno spettacolo
E anche se sto fingendo
Fingere di essere fiduciosi
Sono patetico, lo ammetto
Per chiedere
Mi chiamereste un poser
O mi chiamereste un amico?
Dopo tutto quello che ti ho detto
Questo tempo è stato speso bene?
Non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio
E chi sto prendendo in giro
Se non riesco a convincermi?
E chi stai scherzando
Se ci sono stato per qualcun altro?
E sul treno di casa
Fisserò il mio telefono
Per nascondere i miei pensieri su ciò che potrei sapere
Ti chiamerei un poser?
Siamo più che semplici amici?
Dopo tutto quello che ti ho detto
Questo tempo è stato speso bene?
Non so cosa significasse
Cosa significava
Cosa significava
Vorrei poter cadere nel tuo amore
Ma l'amore è così sopravvalutato
Vorrei poter cadere nel tuo amore
Spero davvero di non rovinarti
E non mi incasini
E non ti incasino
Spero di non rovinarti