Traduzione del testo della canzone Ambition - Gradient

Ambition (originale)

Nate Kiz gonna scratch wax because that cat’s the man
While I’mma blast tracks in a hatchback sedan
Gotta backpack full of raps that’s within
And man I feel like I can do anything
Yo, people wanna see you throw in the towel
They stopped listening before you even show ‘em a vowel
They’re mad when they see that you been doing it well, but
It’s all because they couldn’t do it themselves
They’re lookin' foolish as hell… outta the way, haters
They’re full of horse shit so I call ‘em naysayers
They won’t be able block your dedication
Whether it’s rockin' stadiums or Autzen Stadium
Don’t stop when chasin' it, if it’s often rainin'
You just shake off the pain and keep walkin' each day
I can honestly say that it’s kinda cliché
But with some dedication you can have anything
And it’s alright now
If you never back down, whoa
When it’s tough keep makin' the best of it
Keep pushin' through the pain the stress
Be anybody, anything, everything you wanna be
But you have to believe, oh
Keep movin', don’t give it up on that vision
‘Cause you can do it with enough ambition
I was 11 when I heard the Marshall Mathers LP
I had the edited version but I remember explicitly
He was spittin' wicked similes that blew my mind
I was thinkin' maybe I could do it sometime
But when I threw some rhymes down with the pen and a pad
It was never the cleverest stuff that Em and them had
I was wack, I thought that I’d forever be bad
So I ended that dream and I never went back
‘Til I had to do an art project for the Odyssey, sophomore year
But I couldn’t draw a thing
So I wrote a rap and the classroom applauded me
And honestly, it felt unbelievable
Call it Pearl Jam, baby, I’m Alive and can Even Flow
And even though I’m white, I respect this art form
I’m not from the place of the pain and strife
But I believe in hip-hop ‘cause it changed my life
This is for single mothers tryna search for employment
For military soldiers on their third deployment
For the schoolgirl that the popular haters avoided
Now she operates at the hospital replacing organs
For success after massive rejection
For sixth-graders running in their classroom elections
For those who have had some depression
For same-sex couples who no longer have to mask their affection
For dedicated teachers who shape education
For college dropouts bumpin' Late Registration
The family who just paid their home loan, barely
The trans girl undergoing hormone therapy
The young coach bringing hope to the youth
For any fans of my music, the old and the new
For any broke 20-something who don’t know what to do
For anybody feelin' this, I wrote it for you!

Ambition (traduzione)

Nate Kiz graffierà la cera perché quel gatto è l'uomo
Mentre faccio esplodere le tracce in una berlina berlina
Devo uno zaino pieno di rap che c'è dentro
E amico, mi sento come se potessi fare qualsiasi cosa
Yo, la gente vuole vederti gettare la spugna
Hanno smesso di ascoltare prima ancora che mostrassi loro una vocale
Sono arrabbiati quando vedono che lo stai facendo bene, ma
È tutto perché non potevano farlo da soli
Sembrano stupidi da morire... fuori mano, odiatori
Sono pieni di merda di cavallo, quindi li chiamo oppositori
Non saranno in grado di bloccare la tua dedizione
Che si tratti di stadi rock o Autzen Stadium
Non fermarti quando lo insegui, se piove spesso
Ti scrolli di dosso il dolore e continui a camminare ogni giorno
Posso dire onestamente che è un cliché
Ma con un po' di dedizione puoi avere qualsiasi cosa
E ora va bene
Se non ti tirerai mai indietro, whoa
Quando è difficile, continua a trarne il meglio
Continua a spingere attraverso il dolore e lo stress
Sii qualcuno, qualsiasi cosa, tutto ciò che vuoi essere
Ma devi credere, oh
Continua a muoverti, non rinunciare a quella visione
Perché puoi farlo con abbastanza ambizione
Avevo 11 anni quando ascoltai l'LP Marshall Mathers
Avevo la versione modificata ma ricordo esplicitamente
Stava sputando similitudini malvagie che mi hanno sbalordito
Stavo pensando che forse potrei farlo qualche volta
Ma quando ho buttato giù alcune rime con la penna e un blocco
Non è mai stata la roba più intelligente che Em e loro avessero
Ero un pazzo, pensavo che sarei stato per sempre cattivo
Così ho posto fine a quel sogno e non sono più tornato indietro
'Til ho dovuto fare un progetto artistico per l'Odissea, secondo anno
Ma non riuscivo a disegnare nulla
Quindi ho scritto un rap e la classe mi ha applaudito
E onestamente, sembrava incredibile
Chiamalo Pearl Jam, piccola, sono vivo e posso anche fluire
E anche se sono bianco, rispetto questa forma d'arte
Non vengo dal luogo del dolore e del conflitto
Ma credo nell'hip-hop perché ha cambiato la mia vita
Questo è per le madri single che cercano un lavoro
Per i militari al loro terzo dispiegamento
Per la scolaretta che gli haters popolari evitavano
Ora opera in ospedale sostituendo gli organi
Per il successo dopo un massiccio rifiuto
Per gli studenti di prima media che si candidano alle elezioni in classe
Per chi ha avuto un po' di depressione
Per le coppie dello stesso sesso che non devono più mascherare il proprio affetto
Per insegnanti dedicati che danno forma all'istruzione
Per gli abbandoni del college che impongono la registrazione tardiva
La famiglia che ha appena pagato il mutuo per la casa, a malapena
La ragazza trans in terapia ormonale
Il giovane allenatore che porta speranza ai giovani
Per tutti i fan della mia musica, vecchia e nuova
Per qualsiasi ventenne senza soldi che non sa cosa fare
Per chiunque si senta così, l'ho scritto per te!