Traduzione del testo della canzone Don't Take The Girl - Graham Blvd

Don't Take The Girl (originale)

Johnny’s daddy was takin' him fishin'
When he was eight years old
Little girl came through the front gate
Holdin' a fishin' pole
His dad looked down and smiled,
Said, «We can’t leave her behind
Son, I know you don’t want her to go But someday you’ll change you’re mind»
And Johnny said
«Take Jimmy Johnson,
Take Tommy Thompson,
Take my best friend Bo Take anybody that you want
As long as she don’t go Take any boy in the world
Daddy, please
Don’t take the girl»
Same old boy
Same sweet boy
Ten years down the road
He held her tight and kissed her lips in Front of the picture show
Stranger came and pulled a gun
Grabbed her by the arm
Said, «If you do what I tell you to there
Won’t be any harm»
And Johnny said,
«Take my money,
Take my wallet,
Take my credit cards
Here’s a watch that my grandpa gave me Here’s the key to my car
Mr., give it a whirl
But please
Don’t take the girl»
Same old boy
Same sweet girl
Five years down the road
There’s gonna be a little one and she
Says it’s time to go Doctor says, «The baby’s fine
But you’ll hafta leave
Cuz his mamma’s fading fast»
And Johnny hit his knees
And there he prayed,
«Take the very breath you gave me Take the heart from my chest
I’ll gladly take her place if you’ll let me Make this my last request
Take me outta this world
God, please
Don’t take the girl»

Don't Take The Girl (traduzione)

Il papà di Johnny lo stava portando a pescare
Quando aveva otto anni
La bambina è entrata dal cancello principale
Tenere una canna da pesca
Suo padre guardò in basso e sorrise,
Disse: «Non possiamo lasciarla indietro
Figlio, lo so che non vuoi che se ne vada, ma un giorno cambierai idea»
E Johnny ha detto
«Prendi Jimmy Johnson,
Prendi Tommy Thompson,
Prendi il mio migliore amico Bo Prendi chi vuoi
Finché non se ne va, prendi nessun ragazzo al mondo
Papà, per favore
Non prendere la ragazza»
Stesso vecchio
Stesso dolce ragazzo
Dieci anni lungo la strada
L'ha tenuta stretta e le ha baciato le labbra davanti allo spettacolo fotografico
Uno sconosciuto è venuto e ha tirato una pistola
L'afferrò per il braccio
Disse: «Se fai quello che ti dico lì
Non sarà nessun danno»
E Johnny ha detto,
"Prendi i miei soldi,
Prendi il mio portafoglio,
Prendi le mie carte di credito
Ecco un orologio che mio nonno mi ha regalato Ecco la chiave della mia auto
Signor, faccia un giro
Ma per favore
Non prendere la ragazza»
Stesso vecchio
Stessa dolce ragazza
Cinque anni lungo la strada
Ce ne sarà una piccola e lei
Dice che è ora di andare. Il dottore dice: «Il bambino sta bene
Ma te ne devi andare
Perché sua madre sta svanendo velocemente»
E Johnny ha colpito le ginocchia
E lì pregò,
«Prendi lo stesso respiro che mi hai dato, togli il cuore dal mio petto
Prenderò volentieri il suo posto se mi lascerai fare di questa la mia ultima richiesta
Portami fuori da questo mondo
Dio, per favore
Non prendere la ragazza»