Traduzione del testo della canzone Will You Be Home Tonight - Graham Bonnet Band

Will You Be Home Tonight (originale)

He’s just a kid and loves to ride
Taking the freeway, driving blind
Just like a loaded gun, he pushes down the hammer
Hard to fire
In the embrace of his gasoline lover
Her sleek body wraps all around
Turns on the radio, lights up his cigarette
Takes the lights up, dims them down
A silent Geisha, the perfect seducer
Knows someone is waiting too long
Oh will you be home tonight
Oh please say tou’ll be there
He’s just a kid who loves to drive
To get out of sight out of his mind
He pushed the hammer down
And shot just like a bullet from a gun
Drunk on the fix of the powerful kick
As he shoots up from zero to speed
Has one more drink of the cold liquid courage
To keep on the level he needs
Soothed by the sound of the wheels on the ground
But he won’t hear the tires when they scream…
Oh will you be home tonight
Oh will you be home tonight
Oh will you be home tonight
Oh will you be home tonight

Will You Be Home Tonight (traduzione)

È solo un bambino e adora cavalcare
Prendendo l'autostrada, guidando alla cieca
Proprio come una pistola carica, spinge verso il basso il martello
Difficile da sparare
Nell'abbraccio del suo amante della benzina
Il suo corpo snello si avvolge tutt'intorno
Accende la radio, accende la sua sigaretta
Accende le luci, le abbassa
Una Geisha silenziosa, la perfetta seduttrice
Sa che qualcuno sta aspettando troppo a lungo
Oh sarai a casa stasera
Oh, per favore, dì che ci sarai
È solo un bambino che ama guidare
Per sfuggire alla vista dalla sua mente
Ha premuto il martello
E sparato proprio come un proiettile di una pistola
Ubriaco per la correzione del potente calcio
Mentre sfreccia da zero alla velocità
Beve un altro sorso del freddo liquido coraggio
Per mantenere il livello di cui ha bisogno
Lenito dal suono delle ruote per terra
Ma non sentirà le gomme quando urlano...
Oh sarai a casa stasera
Oh sarai a casa stasera
Oh sarai a casa stasera
Oh sarai a casa stasera