Traduzione del testo della canzone Arya - Grains

Arya (originale)

Arya knew the things
Arya made the bigs
Arya said I don’t think
Maybe she was right
Arya loved me life long
Arya made me tough
Arya never was soft
You will miss her much
Arya knew the things
Arya made the bigs
Arya said I don’t think
Maybe she was right
Arya wasn’t always evil
Arya wasn’t always this cruel
Arya is always right
If you wanna pick a fight, it’ll feel like
She’s on the verge
Nobody can affect her, no
You can try but you won’t survive
Devil’s got a great deal with her life
You better obey, don’t misbehave
She has eyes on everything, just so you know
She always took her pills
When she didn’t, she was all-normal
In times like these
Peace was her kingdom’s feast
The similarities between her and dictatorship
Always made me ask
Why won’t you leave?
or would it last
If I did it, well…
Bad choices, complaining
Broken trust, you name it
All those things that make her sick
You wouldn’t really get away with it
Arya was what they called her
Meant demanding, cruel, burnt
Tried so much to change the name
No progress in the end and she said
My name is Arya
You could love me, hate me, but you couldn’t get away
My name is Arya
I’m like a migraine if you cross me with anything
My name is Arya
It is alright to become mine
If you do that I will be yours
And everybody believed her magical words
Arya is always right
If you wanna back me, come on, ride
If you don’t really wanna fight
Then nobody could help you
Just sayin' we used to be good friends
There’s no room for us to be again
I could try but I won’t survive
She used to have my heart locked in a glass box
Some mistakes were made
To become her, to become insane
Her kingdom leaves
To become my power’s feast
The fact’s that they called me slayer of queens
Once they called me her name
Then I opened my eyes to the new day
And this is how I got my new name, ah
My name is Arya
You could love me, hate me, but you couldn’t get away
My name is Arya
I’m like a migraine if you cross me with anything
My name is Arya
It is alright to become mine
If you do that I will be yours
And everybody believed my magical words
Arya is always right…

Arya (traduzione)

Arya conosceva le cose
Arya ha fatto i big
Arya ha detto che non penso
Forse aveva ragione
Arya mi ha amato per tutta la vita
Arya mi ha reso duro
Arya non è mai stata tenera
Ti mancherà molto
Arya conosceva le cose
Arya ha fatto i big
Arya ha detto che non penso
Forse aveva ragione
Arya non è sempre stata malvagia
Arya non è sempre stata così crudele
Arya ha sempre ragione
Se vuoi scegliere un combattimento, ti sembrerà
È sull'orlo
Nessuno può influenzarla, no
Puoi provare ma non sopravviverai
Devil ha molto a che fare con la sua vita
Faresti meglio a obbedire, non comportarti male
Ha gli occhi su tutto, solo così tu lo sai
Prendeva sempre le sue pillole
Quando non lo faceva, era del tutto normale
In tempi come questi
La pace era la festa del suo regno
Le somiglianze tra lei e la dittatura
Mi ha sempre fatto chiedere
Perché non te ne vai?
o sarebbe durato
Se l'ho fatto io, beh...
Scelte sbagliate, lamentele
Fiducia infranta, lo chiami
Tutte quelle cose che la fanno star male
Non te la caveresti davvero
Arya era come la chiamavano
Significato esigente, crudele, bruciato
Ho provato così tanto a cambiare il nome
Nessun progresso alla fine e lei ha detto
Mi chiamo Arya
Potresti amarmi, odiarmi, ma non puoi scappare
Mi chiamo Arya
Sono come un'emicrania se mi attraversi con qualsiasi cosa
Mi chiamo Arya
Va bene diventare mio
Se lo farai sarò tuo
E tutti credevano alle sue parole magiche
Arya ha sempre ragione
Se vuoi sostenermi, dai, cavalca
Se non vuoi davvero combattere
Allora nessuno potrebbe aiutarti
Dicevo solo che eravamo buoni amici
Non c'è spazio per noi per essere di nuovo
Potrei provarci ma non sopravviverò
Aveva l'abitudine di tenere il mio cuore chiuso in una scatola di vetro
Sono stati commessi alcuni errori
Diventare lei, diventare pazzo
Il suo regno se ne va
Per diventare la festa del mio potere
Il fatto è che mi chiamavano cacciatrice di regine
Una volta mi hanno chiamato con il suo nome
Poi ho aperto gli occhi sul nuovo giorno
Ed è così che ho ottenuto il mio nuovo nome, ah
Mi chiamo Arya
Potresti amarmi, odiarmi, ma non puoi scappare
Mi chiamo Arya
Sono come un'emicrania se mi attraversi con qualsiasi cosa
Mi chiamo Arya
Va bene diventare mio
Se lo farai sarò tuo
E tutti hanno creduto alle mie parole magiche
Arya ha sempre ragione...