Traduzione del testo della canzone Born for Battle (Black Dog of Brocéliande) - Grand Magus

Born for Battle (Black Dog of Brocéliande) (originale)

You were just a child when the flame began to burn
You could not run you could not hide
No one told you there was so much more to learn
Just would not stop before you tried
You hear the calling
Inside you knew
Born for battle
I heard the calling (Born for battle)
Hated and scorned (Born for battle)
My sword was the warning (Born for battle)
I’ll defend when you call for
The king has justified the cruelty and pain
A crown and glory
To revel in
Short in stature but a savior to the land
Just let them burn and let me win
I heard the calling
Inside I knew
Born for battle
I heard the calling (Born for battle)
Hated and scorned (Born for battle)
My sword was the warning (Born for battle)
I’ll defend to the end
I’m the underdog
Never bark before I bite
Peace a word I never learned
In war my victories mean strife and loss of lives
Never cared if I’d return
Born for battle
My need was created at birth
For glory and blood I was born — burn
Never cared if I’d return
Born for battle
I heard the calling (Born for battle)
I’ll defend when you call for battle (Born for battle)
My sword was the warning (Born for battle)
I was born for battle

Born for Battle (Black Dog of Brocéliande) (traduzione)

Eri solo un bambino quando la fiamma ha cominciato a bruciare
Non potevi correre, non potevi nasconderti
Nessuno ti ha detto che c'era così tanto altro da imparare
Semplicemente non mi fermerei prima di aver provato
Senti la chiamata
Dentro lo sapevi
Nato per la battaglia
Ho sentito la chiamata (nato per la battaglia)
Odiato e disprezzato (nato per la battaglia)
La mia spada era l'avvertimento (nato per la battaglia)
Mi difenderò quando lo richiedi
Il re ha giustificato la crudeltà e il dolore
Una corona e gloria
Per divertire
Basso di statura ma un salvatore della terra
Lasciali bruciare e fammi vincere
Ho sentito la chiamata
Dentro lo sapevo
Nato per la battaglia
Ho sentito la chiamata (nato per la battaglia)
Odiato e disprezzato (nato per la battaglia)
La mia spada era l'avvertimento (nato per la battaglia)
Difenderò fino alla fine
Sono il perdente
Non abbaiare mai prima di mordere
Pace una parola che non ho mai imparato
In guerra le mie vittorie significano conflitti e perdite di vite
Non mi è mai importato se sarei tornato
Nato per la battaglia
Il mio bisogno è stato creato alla nascita
Per gloria e sangue sono nato: brucia
Non mi è mai importato se sarei tornato
Nato per la battaglia
Ho sentito la chiamata (nato per la battaglia)
Difenderò quando chiamerai la battaglia (nato per la battaglia)
La mia spada era l'avvertimento (nato per la battaglia)
Sono nato per la battaglia