Traduzione del testo della canzone Slings and Arrows -

Slings and Arrows (originale)

I’m sorry baby I made you cry I’ll kiss
your tears and we’ll say goodbye, go on cry
Open up your eyes it’s sunny out and raining,
it’s dark out and blinding, and time to you is what’s remaining
Do you wish you had the power to make it all just go away
And you could turn back to the hour and you could win the day
Now you’re not such a tough guy,
no you’re not such a tough guy any more, any more, any more
There’s a pair of glasses in a drawer that no one wears
There’s a car outside no one drives
There’s a chair in room where no one sits
An empty place at a table an empty place in my bed
There are tears that have turned to red
There’s a stairway I climb to see no one
Do you find it hard to breathe can you feel your heart broken
What was to be is not to be
The slings and arrows, slings and arrows of outrageous fortune
Angels of light Angels of mercy

(traduzione)

Mi dispiace piccola, ti ho fatto piangere, ti bacerò
le tue lacrime e ti saluteremo, continua a piangere
Apri gli occhi fuori c'è il sole e piove,
è buio e accecante, e il tempo per te è ciò che resta
Vorresti avere il potere di far sparire tutto
E potresti tornare all'ora e potresti vincere la giornata
Ora non sei un tipo così duro,
no non sei più un duro ragazzo, più, più
C'è un paio di occhiali in un cassetto che nessuno indossa
C'è un'auto fuori che nessuno guida
C'è una sedia nella stanza dove nessuno si siede
Un posto vuoto a un tavolo un posto vuoto nel mio letto
Ci sono lacrime che sono diventate rosse
C'è una scala che salgo per non vedere nessuno
Trovi difficile respirare puoi sentire il tuo cuore spezzato
Ciò che doveva essere non doveva essere
Le fionde e le frecce, le fionde e le frecce della travolgente fortuna
Angeli della luce Angeli della misericordia