Traduzione del testo della canzone Safe In Arms - Gray Matter Game

Safe In Arms (originale)

Brightened eyes, my secrets lie not far away
His medals and his badges are all dull by day
Many have I an answered plea, my general now I’ll often see
He comes at dawn, out on the lawn, in quiet steps
With darkened eyes and wounds that bled, have pillow for his weary head
He lays his body down to rest, among the dogs and gathered nest
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
He sleeps so deep, so still at peace, and quiet thus
No frightful dreams, of battle’s roar, that shake his trust
I hope that he, is dreaming on, of better days
The morning fog, and waking sun, have healing ways
I’ll let him sleep, and soundly lay
A monument to him I pray
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
For bruises fade, no traces left, as quick as frost
And never will, I have to know, a lover lost
My peace is made, my doubts rolled up, my bed complete
His waking gaze, and heart and soul, light on my sheets
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me

(traduzione)

Occhi illuminati, i miei segreti giacciono non lontani
Le sue medaglie e i suoi distintivi sono tutti noiosi di giorno
Molti hanno risposto a una richiesta, il mio generale ora vedrò spesso
Viene all'alba, sul prato, a passi silenziosi
Con gli occhi oscurati e le ferite che sanguinano, abbi un cuscino per la sua testa stanca
Depone il suo corpo a riposare, tra i cani e il nido raccolto
Poiché ora è al sicuro nelle armi, che fortuna ho che dovrei vedere
Al sicuro adesso, il mio maledetto ragazzo è tornato da me
Da Gerico a casa da me
Dorme così profondamente, così ancora in pace e così tranquillo
Nessun sogno spaventoso, di ruggito di battaglia, che scuota la sua fiducia
Spero che stia sognando giorni migliori
La nebbia mattutina e il sole al risveglio hanno modi di guarigione
Lo lascerò dormire e sdraierò profondamente
Un monumento per lui lo prego
Poiché ora è al sicuro nelle armi, che fortuna ho che dovrei vedere
Al sicuro adesso, il mio maledetto ragazzo è tornato da me
Da Gerico a casa da me
Perché i lividi svaniscono, non rimangono tracce, veloci come il gelo
E mai, devo sapere, un amante perso
La mia pace è fatta, i miei dubbi arrotolati, il mio letto completo
Il suo sguardo da sveglio, e il suo cuore e la sua anima, illuminano le mie lenzuola
Poiché ora è al sicuro nelle armi, che fortuna ho che dovrei vedere
Al sicuro adesso, il mio maledetto ragazzo è tornato da me
Da Gerico a casa da me