Traduzione del testo della canzone Honest - Greg Gontier

Honest (originale)

I’m hoping i get to see you
I’m hoping you walk in to the room
I’m wondering what will i do?
When you’re smiling
That smile at me…
I got your text
I don’t know what you want
Did i mean something or
Nothing at all?
If this is a game
Then you’ve already won
Now i’ve gone
Could you be honest?
'cause baby i don’t understand
Please be honest
'cause you won’t even hold my hand
I know i gotta stop
I can’t keep going
And should i give you up?
'cause i keep hopin'
Please be honest, yeah
Something i did to hurt you
Or something i said
I wish i knew
Why can’t you just say if we’re through?
But you lie and you lie to me
I got your text
I don’t know what you want
Did i mean something or
Nothing at all?
If this is a game
Then you’ve already won
Now i’ve gone
Could you be honest?
'cause baby i don’t understand
Please be honest
'cause you won’t even hold my hand
I know i gotta stop
I can’t keep going
And should i give you up?
'cause i keep hopin'
Please be honest
You stole my heart
And i want it back
Without your love
It’s like a heart attack
You stole my heart
And i want it back
Without your love
It’s like a heart attack
Woah oh yeah
Could you be honest?
'cause baby i don’t understand
Please be honest
(please be honest)
I know i gotta stop
I can’t keep going
And should i give you up?
'cause i keep hopin'
Please be honest
Honest with me

Honest (traduzione)

Spero di riuscire a vederti
Spero che entri nella stanza
Mi chiedo cosa farò.
Quando sorridi
Quel sorridermi...
Ho ricevuto il tuo messaggio
Non so cosa vuoi
Intendevo qualcosa o
Niente di niente?
Se questo è un gioco
Allora hai già vinto
Ora me ne sono andato
Potresti essere onesto?
perché piccola non capisco
Per favore sii onesto
perché non mi terrai nemmeno la mano
So che devo smetterla
Non riesco ad andare avanti
E dovrei rinunciare a te?
perché continuo a sperare
Per favore, sii onesto, sì
Qualcosa che ho fatto per ferirti
O qualcosa che ho detto
Vorrei sapere
Perché non puoi semplicemente dire se abbiamo finito?
Ma tu menti e menti a me
Ho ricevuto il tuo messaggio
Non so cosa vuoi
Intendevo qualcosa o
Niente di niente?
Se questo è un gioco
Allora hai già vinto
Ora me ne sono andato
Potresti essere onesto?
perché piccola non capisco
Per favore sii onesto
perché non mi terrai nemmeno la mano
So che devo smetterla
Non riesco ad andare avanti
E dovrei rinunciare a te?
perché continuo a sperare
Per favore sii onesto
Mi hai rubato il cuore
E lo rivoglio indietro
Senza il tuo amore
È come un attacco di cuore
Mi hai rubato il cuore
E lo rivoglio indietro
Senza il tuo amore
È come un attacco di cuore
Woah oh sì
Potresti essere onesto?
perché piccola non capisco
Per favore sii onesto
(per favore sii onesto)
So che devo smetterla
Non riesco ad andare avanti
E dovrei rinunciare a te?
perché continuo a sperare
Per favore sii onesto
Onesto con me