Traduzione del testo della canzone Sorry - Greg Kihn Band

Sorry (originale)

I don’t feel bad about you and me
My hands are locked up, but my eyes can see
I can’t go on like this endlessly
Nor can I laugh out loud at your misery
But don’t go feeling sorry
For the broken pieces that you see
And don’t go thinking twice about
The man I used to be
And don’t feel sorry for me
Don’t feel sorry for me
Passion and pity for your writers, babe
I’ve heard your voice so what can I say
You’ve got a million things you can’t say
But I’ll be fine by next Saturday
So don’t go feeling sorry
For the broken pieces that you see
Don’t go thinking twice about
The man I used to be
And don’t feel sorry for me
Don’t feel sorry for me
It’s okay, you’re well on your way
I can your ship;
it’s sailing in a dream
If anyone should ask you
I just say «It's not quite what it seems»
And I will always need affection for
I can be helped by standing in your door
So many people have gone here before
They couldn’t help it if they wanted more
So don’t go feeling sorry
For the broken pieces that you see
Don’t go thinking twice about
The way things used to be
And don’t feel sorry for me
Don’t feel sorry for me
Don’t feel sorry for me
Sorry
So sorry
Sorry
So sorry
Sorry
So sorry
Sorry
So sorry
Sorry
Sorry
Sorry
So sorry

Sorry (traduzione)

Non mi sento male per me e te
Le mie mani sono chiuse, ma i miei occhi possono vedere
Non posso andare avanti così all'infinito
Né posso ridere ad alta voce della tua miseria
Ma non dispiacerti
Per i pezzi rotti che vedi
E non pensarci due volte
L'uomo che ero
E non dispiacerti per me
Non dispiacerti per me
Passione e pietà per i tuoi scrittori, piccola
Ho sentito la tua voce, quindi cosa posso dire
Hai un milione di cose che non puoi dire
Ma starò bene entro sabato prossimo
Quindi non dispiacerti
Per i pezzi rotti che vedi
Non pensarci due volte
L'uomo che ero
E non dispiacerti per me
Non dispiacerti per me
Va bene, sei sulla buona strada
Posso la tua nave;
sta navigando in un sogno
Se qualcuno dovesse chiedertelo
Dico solo "Non è proprio come sembra"
E avrò sempre bisogno di affetto
Posso essere aiutato stando alla tua porta
Così tante persone sono già state qui
Non potrebbero farne a meno se volessero di più
Quindi non dispiacerti
Per i pezzi rotti che vedi
Non pensarci due volte
Come erano le cose
E non dispiacerti per me
Non dispiacerti per me
Non dispiacerti per me
scusate
Quindi mi dispiace
scusate
Quindi mi dispiace
scusate
Quindi mi dispiace
scusate
Quindi mi dispiace
scusate
scusate
scusate
Quindi mi dispiace