Traduzione del testo della canzone Valerie - Greg Kihn Band

Valerie (originale)

When I’m not with you, I jump in my car
And drive to the place that I think that you are
If you’re not there, I might just park
And dream about your face in the dark
Oh Valerie
Can’t you see
If I disappear, I wouldn’t be missed
I don’t think she knows that I even exsist at all
Well, I went to a party where I knew she’d be
But I know there’s no way she’d be leaving with me
Happened to see her with another guy
He was tall and handsome, I was jealous and shy
Oh Valerie
Can’t you see
If I disappear, I wouldn’t be missed
I don’t think she knows that I even exsist at all
She’s the girl everybody is after
First you’re with her, then you’re past her
I shifted gears 'cause I thought I could catch her
I thought I was quick, but I guess she was faster
Oh Valerie
Can’t you see
If I disappear, I wouldn’t be missed
I don’t think she knows that I even exists at all

Valerie (traduzione)

Quando non sono con te, salgo in macchina
E guida verso il luogo in cui penso tu sia
Se non ci sei, potrei semplicemente parcheggiare
E sogna il tuo viso al buio
Oh Valeria
Non riesci a vedere
Se scomparissi, non mi sarei perso
Non credo che lei sappia che io esisto
Bene, sono andato a una festa dove sapevo che sarebbe stata
Ma so che non c'è modo che se ne vada con me
È successo di vederla con un altro ragazzo
Era alto e bello, io ero geloso e timido
Oh Valeria
Non riesci a vedere
Se scomparissi, non mi sarei perso
Non credo che lei sappia che io esisto
È la ragazza che tutti cercano
Prima sei con lei, poi l'hai superata
Ho cambiato marcia perché pensavo di poterla prendere
Pensavo di essere veloce, ma immagino che fosse più veloce
Oh Valeria
Non riesci a vedere
Se scomparissi, non mi sarei perso
Non credo che lei sappia che io esisto