Traduzione del testo della canzone Letting Go - Greg Marks

Letting Go (originale)

You came out of the dark out of the blue
I kinda like the motion eyes on you
Tell me was it just a faze
I’m finished with the chase
I think I will close the case
Sitting in my car
Holding your old sweater-jacket
I don’t know how to take it
'Cause now my girl’s taken
I-I-I-I thought you were the one for me
Now my-y broken heart beats on the one in three
And I want you to know
I’m letting go, oh, oh
I’m letting go (go), yeah
I want you to know
I’m letting go
Why would you came into my life to say «Goodbye»
Was it love or was it just another lie
Girl, you made me feel safe
Now you’re gone without a trace
No one to take your place
I wrote a break-up song
I couldn’t say it so I sang it
My heart was a piece
Now it’s in pieces
I-I-I-I thought you were the one for me
Now my-y broken heart beats on the one in three
I want you to know
I’m letting go, oh, oh
I’m letting go (go), yeah
I want you to know
I’m letting go
Sitting in my car
Holding your old sweater-jacket
I don’t know how to take it
Cause now my girl’s taken
I’m letting go, oh, oh
I’m letting go (go), yeah
I want you to know
I’m letting go (go)
I’m letting go, go yeah
I want you to know
I’m letting go

Letting Go (traduzione)

Sei uscito dall'oscurità dal nulla
Mi piacciono gli occhi in movimento su di te
Dimmi è stato solo un confuso
Ho finito con l'inseguimento
Penso che chiuderò il caso
Seduto nella mia macchina
Tenendo in mano la tua vecchia giacca-maglione
Non so come prenderla
Perché ora la mia ragazza è stata rapita
I-I-I-Pensavo fossi quello giusto per me
Ora il mio cuore spezzato batte su uno su tre
E voglio che tu sappia
Sto lasciando andare, oh, oh
Sto lasciando andare (andare), sì
Io voglio che tu sappia
Lascio correre
Perché sei entrato nella mia vita per dire «Addio»
Era amore o era solo un'altra bugia
Ragazza, mi hai fatto sentire al sicuro
Ora te ne sei andato senza lasciare traccia
Nessuno che prenda il tuo posto
Ho scritto una canzone di rottura
Non potevo dirlo, quindi l'ho cantato
Il mio cuore era un pezzo
Ora è a pezzi
I-I-I-Pensavo fossi quello giusto per me
Ora il mio cuore spezzato batte su uno su tre
Io voglio che tu sappia
Sto lasciando andare, oh, oh
Sto lasciando andare (andare), sì
Io voglio che tu sappia
Lascio correre
Seduto nella mia macchina
Tenendo in mano la tua vecchia giacca-maglione
Non so come prenderla
Perché ora la mia ragazza è presa
Sto lasciando andare, oh, oh
Sto lasciando andare (andare), sì
Io voglio che tu sappia
sto lasciando andare (andare)
Sto lasciando andare, vai sì
Io voglio che tu sappia
Lascio correre