Traduzione del testo della canzone Broken People - Gremlin

Broken People (originale)

I know that you’re hurtin' 'cause I’m hurtin' too
Barely met each other but I trust you
I know that you worth it and I’m worth it too
Relating to each other 'cause we’re just two broken people
Just two broken people
Just two broken people
I wanna know what you run from and that heartache, where’d it come from?
'Cause it feels like it’s coming from someone, your last guy, maybe your loved
one
And you have friends but you trust none and take pride in the fact that you’re
undone
You smoke and you drink to bcome numb but you feel it all when the sun com
You’re smoking a little bit too fast, tell what you cannot move past
Has everybody put you last when you only wanted it to last?
I know what it’s like to feel something, I know what it’s like to feel nothing
I know what it’s like to people away because you don’t know who you becoming
I know that you’re hurtin' 'cause I’m hurtin' too
Barely met each other but I trust you
I know that you worth it and I’m worth it too
Relating to each other 'cause we’re just two broken people
Just two broken people
Just two broken people
I wanna hear 'bout the late nights and the wrongs wish you could make right
The songs you play when you breakdown because face it sometimes we hate life
You skip class and you relapse, we live fast until we crash
Do all the drugs they offer us and we fall in love just to detach
You didn’t have the best parents, so childhood is hard to cherish
I have a similar story, so you don’t need to be embarrassed
And ones we love most are the ones that are never around
Everybody’s always letting us down, our hearths are broken and shattered but
both of our pieces are fitting together somehow
I know that you’re hurtin' 'cause I’m hurtin' too
Barely met each other but I trust you
I know that you worth it and I’m worth it too
Relating to each other 'cause we’re just *two* broken people
Just two broken people
Just two broken people

Broken People (traduzione)

So che stai soffrendo perché anche io sono ferito
Ci siamo incontrati a malapena, ma mi fido di te
So che ne vale la pena e lo valgo anche io
In relazione l'uno con l'altro perché siamo solo due persone spezzate
Solo due persone distrutte
Solo due persone distrutte
Voglio sapere da cosa scappi e quel dolore, da dove viene?
Perché sembra che provenga da qualcuno, il tuo ultimo ragazzo, forse il tuo amato
uno
E hai amici ma non ti fidi di nessuno e sei orgoglioso del fatto che lo sei
annullato
Fumi e bevi per diventare insensibile ma senti tutto quando arriva il sole
Stai fumando un po' troppo in fretta, racconta ciò che non riesci a superare
Tutti ti hanno messo per ultimo quando volevi solo che durasse?
So com'è sentire qualcosa, so com'è non sentire nulla
So com'è le persone in trasferta perché non sai chi stai diventando
So che stai soffrendo perché anche io sono ferito
Ci siamo incontrati a malapena, ma mi fido di te
So che ne vale la pena e lo valgo anche io
In relazione l'uno con l'altro perché siamo solo due persone spezzate
Solo due persone distrutte
Solo due persone distrutte
Voglio sentire parlare delle notti tarde e dei torti che vorrei che tu potessi rimediare
Le canzoni che suoni quando crolli perché affrontalo a volte odiamo la vita
Salti la lezione e ricadi, noi viviamo velocemente fino al crollo
Fai tutti i farmaci che ci offrono e ci innamoriamo solo per distaccarci
Non hai avuto i genitori migliori, quindi l'infanzia è difficile da amare
Ho una storia simile, quindi non devi essere imbarazzato
E quelli che amiamo di più sono quelli che non sono mai in giro
Tutti ci deludono sempre , i nostri cuori sono spezzati e in frantumi ma
entrambi i nostri pezzi si incastrano in qualche modo
So che stai soffrendo perché anche io sono ferito
Ci siamo incontrati a malapena, ma mi fido di te
So che ne vale la pena e lo valgo anche io
In relazione l'uno con l'altro perché siamo solo *due* persone distrutte
Solo due persone distrutte
Solo due persone distrutte