Traduzione del testo della canzone The Sickness in Me - Griever

The Sickness in Me (originale)

I grasp at my throat and I try to breathe
My lungs are heavy and it seems…
I feel the sickness take me again
Running through my veins, driving me insane
This illness is all consuming
I feel I can’t escape, there is no way out
I feel alive when I am sleeping
And I dream when I am awake
Of a silence worth hearing
And a life that’s more than pain
I search for the cure but I can’t find a thing
My blood is running colder through my tattered veins
My heart is beating faster than ever before
My palms are sweaty and my eyes are crossed
My skin is crawling and my hands shake
There is no escape from the sickness in me

The Sickness in Me (traduzione)

Mi afferro la gola e provo a respirare
I miei polmoni sono pesanti e sembra...
Sento che la malattia mi prende di nuovo
Correndo nelle mie vene, facendomi impazzire
Questa malattia sta consumando
Sento che non posso scappare, non c'è via d'uscita
Mi sento vivo quando dormo
E sogno quando sono sveglio
Di un silenzio che vale la pena ascoltare
E una vita che è più del dolore
Cerco la cura ma non riesco a trovare nulla
Il mio sangue scorre più freddo attraverso le mie vene lacerate
Il mio cuore batte più veloce che mai
I miei palmi sono sudati e i miei occhi sono incrociati
La mia pelle striscia e le mie mani tremano
Non c'è via di fuga dalla malattia che è in me