Traduzione del testo della canzone Convenient - Griffin Johnson

Convenient (originale)

I’m not here to say I’m sorry
I’m not even gonna ask
You’re the one that didn’t want me
But I ain’t tryna win you back
She said I cheated
That’s just fucked up
But you believed it
Ain’t that convenient?
She took it out of context
Now my heart’s in the comments
Now you can say I’m heartless
But you don’t know what a heart is
You don’t think I No-ah
But I know a little bit
Yeah I’mma fucking glow up
Why you rollin' with a git?
You text me even when I’m writing this song
Like you know the difference between right and wrong
Told me congrats for hitting a million
But if I’m being honest
I just want you gone
I’m not here to say I’m sorry (Nah)
I’m not even gonna ask
You’re the one that didn’t want me (Nah)
But I ain’t tryna win you back
She said I cheated
And that’s just fucked up
But you believed it
Ain’t that convenient?
You hung all the dirty laundry
Out for everyone to see
Hundred milly know the story
But they don’t know the history
If only they could read between all the lines
If only their eyes saw what I see in mine
You say you love me but you turned and went ghost
You said you’re just friends but you’re wearing his clothes
I’m not here to say I’m sorry (Nah)
I’m not even gonna ask
You’re the one that didn’t want me (Nah)
But I ain’t tryna win you back
She said I cheated
And that’s just fucked up
But you believed it
Ain’t that convenient?
You text when I’m even writing this song
Like you know the difference between right and wrong
You say you love me but you turned and went ghost
You said you’re just friends but you’re wearing his clothes
I’m not here to say I’m sorry (Nah)
I’m not even gonna ask
You’re the one that didn’t want me (Nah)
But I ain’t tryna win you back
She said I cheated
And that’s just fucked up
But you believed it
Ain’t that convenient?
I’m not here to say I’m sorry (Nah)
I’m not even gonna ask
You’re the one that didn’t want me (Nah)
But I ain’t tryna win you back
She said I cheated
And that’s just fucked up
But you believed it
Ain’t that convenient?

(traduzione)

Non sono qui per dire che mi dispiace
Non lo chiederò nemmeno
Tu sei quello che non mi ha voluto
Ma non sto cercando di riconquistarti
Ha detto che ho tradito
È solo una cazzata
Ma ci hai creduto
Non è così conveniente?
L'ha preso fuori contesto
Ora il mio cuore è nei commenti
Ora puoi dire che sono senza cuore
Ma non sai cos'è un cuore
Non pensi che io No-ah
Ma ne so un po'
Sì, mi illuminerò, cazzo
Perché stai rotolando con un git?
Mi mandi messaggi anche quando scrivo questa canzone
Come se tu conoscessi la differenza tra giusto e sbagliato
Mi ha detto congratulazioni per aver raggiunto un milione
Ma se devo essere onesto
Voglio solo che te ne vada
Non sono qui per dire che mi dispiace (Nah)
Non lo chiederò nemmeno
Tu sei quello che non mi voleva (Nah)
Ma non sto cercando di riconquistarti
Ha detto che ho tradito
E questo è solo un casino
Ma ci hai creduto
Non è così conveniente?
Hai steso tutta la biancheria sporca
A disposizione di tutti
Centinaia di milioni conoscono la storia
Ma non conoscono la storia
Se solo potessero leggere tra tutte le righe
Se solo i loro occhi vedessero ciò che io vedo nei miei
Dici che mi ami ma ti sei trasformato e sei diventato un fantasma
Hai detto che sei solo un amico ma indossi i suoi vestiti
Non sono qui per dire che mi dispiace (Nah)
Non lo chiederò nemmeno
Tu sei quello che non mi voleva (Nah)
Ma non sto cercando di riconquistarti
Ha detto che ho tradito
E questo è solo un casino
Ma ci hai creduto
Non è così conveniente?
Mi mandi messaggi quando sto scrivendo questa canzone
Come se tu conoscessi la differenza tra giusto e sbagliato
Dici che mi ami ma ti sei trasformato e sei diventato un fantasma
Hai detto che sei solo un amico ma indossi i suoi vestiti
Non sono qui per dire che mi dispiace (Nah)
Non lo chiederò nemmeno
Tu sei quello che non mi voleva (Nah)
Ma non sto cercando di riconquistarti
Ha detto che ho tradito
E questo è solo un casino
Ma ci hai creduto
Non è così conveniente?
Non sono qui per dire che mi dispiace (Nah)
Non lo chiederò nemmeno
Tu sei quello che non mi voleva (Nah)
Ma non sto cercando di riconquistarti
Ha detto che ho tradito
E questo è solo un casino
Ma ci hai creduto
Non è così conveniente?