Traduzione del testo della canzone Hard Drive - Griffinilla

Hard Drive (originale)

Darling, I can show you where my love hides
it’s a heart beat
on a hard drive
Yeah, I’m dancing with your soul in my sights
it’s a showdown
in the spotlight
Honey, glamour’s got me out of my mind
like a kill switch
on my backside
And the camera’s got you frozen in time
like a save state
in a game file
I’m dreaming like no Dreemurr ever could
There’s my name!
Up in lights!
Fifteen minutes won’t suffice, baby!
I’m sorry but it’s for the greater good
Raise the stakes!
Pick a fight!
And these ratings might ignite, baby!
You got a lot to nerve my friend
What day and age you think we’re living in?
You’ve got a lot to learn human
Did you really think the doc was in?
Darling I can show you where my love hides
it’s a heart beat
on a hard drive
Yeah I’m dancing with your soul in my sights
it’s a showdown
in the spotlight
Honey glamour’s got me out of my mind
like a kill switch
on my backside
And the camera’s got you frozen in time
like a save state
in a game file
Electric personality
Persona fabulosity
With romance, bloodshed, and intrigue!
Give the people what they need!
A star!
For humanity!
My face!
on a million screens!
Now turn your heel but don’t you flee
Who needs arm with legs like these
Get a load of my sequins
Strut my stuff, you know I’m glammorin’
You’re gonna go to the dungeon
Do you really think that I won’t win?!?
Darling I can show you where my love hides
it’s a heart beat
on a hard drive
Yeah I’m dancing with your soul in my sights
it’s a showdown
in the spotlight
Honey glamour’s got me out of my mind
like a kill switch
on my backside
And the cameras got you frozen in time
like a save state
in a game file
it’s a heart beat
on a hard drive
it’s a heart beat
on a hard drive
it’s a heart beat
on a hard drive
it’s a heart beat
on a hard drive

Hard Drive (traduzione)

Tesoro, posso mostrarti dove si nasconde il mio amore
è un battito cardiaco
su un disco rigido
Sì, sto ballando con la tua anima nel mirino
è una resa dei conti
sotto i riflettori
Tesoro, il glamour mi ha tolto di senno
come un kill switch
sul mio sedere
E la fotocamera ti ha congelato nel tempo
come uno stato di salvataggio
in un file di gioco
Sto sognando come nessun Dreemurr potrebbe mai
Ecco il mio nome!
In alto con le luci!
Quindici minuti non saranno sufficienti, piccola!
Mi dispiace ma è per il bene superiore
Alza la posta in gioco!
Attaccare briga!
E queste valutazioni potrebbero accendersi, piccola!
Hai molto da innervosire amico mio
In che giorno ed età pensi che viviamo?
Hai molto da imparare sull'essere umano
Pensavi davvero che il dottore fosse dentro?
Tesoro posso mostrarti dove si nasconde il mio amore
è un battito cardiaco
su un disco rigido
Sì, sto ballando con la tua anima nel mirino
è una resa dei conti
sotto i riflettori
Il glamour del miele mi ha fatto uscire di senno
come un kill switch
sul mio sedere
E la fotocamera ti ha congelato nel tempo
come uno stato di salvataggio
in un file di gioco
Personalità elettrica
Favolosità della persona
Con romanticismo, spargimenti di sangue e intrighi!
Dai alle persone ciò di cui hanno bisogno!
Una stella!
Per l'umanità!
La mia faccia!
su un milione di schermi!
Ora gira i tacchi ma non fuggire
Chi ha bisogno di un braccio con gambe come queste
Prendi un carico dei miei lustrini
Spingiti le mie cose, sai che sono affascinante
Andrai nella prigione
Pensi davvero che non vincerò?!?
Tesoro posso mostrarti dove si nasconde il mio amore
è un battito cardiaco
su un disco rigido
Sì, sto ballando con la tua anima nel mirino
è una resa dei conti
sotto i riflettori
Il glamour del miele mi ha fatto uscire di senno
come un kill switch
sul mio sedere
E le telecamere ti hanno congelato nel tempo
come uno stato di salvataggio
in un file di gioco
è un battito cardiaco
su un disco rigido
è un battito cardiaco
su un disco rigido
è un battito cardiaco
su un disco rigido
è un battito cardiaco
su un disco rigido