Traduzione del testo della canzone Blue Murder - Grim Reaper

Blue Murder (originale)

As I lie awake staring into space
I put my hand across my open mouth
Can’t move a muscle as I stare death in the face
I guess I’m coming to an end
But I’m not going down without a fight
My earthly bounds are breaking one by one
Can’t find the strength to battle on my own
To help my lifeless body tell them that I’m here
Darkness takes me I’m screaming blue murder
Darkness takes me I’m screaming blue murder
Wake up in darkness my hands across my chest
I start to panic as I realise
Air’s getting thinner the harder that I breathe
Squeezing me tighter but I will survive
How many times do I have to go through this
Stabbed in the heart it takes my breath away
Counted on you being there I shouldn’t waste my breath
With or without you I can do it anyway

(traduzione)

Mentre sono sveglio a fissare il vuoto
Metto la mano sulla bocca aperta
Non riesco a muovere un muscolo mentre fisso la morte in faccia
Immagino che sto arrivando alla fine
Ma non andrò giù senza un combattimento
I miei confini terreni si stanno rompendo uno dopo l'altro
Non riesco a trovare la forza per combattere da solo
Per aiutare il mio corpo senza vita a dire loro che sono qui
L'oscurità mi prende Sto urlando omicidio blu
L'oscurità mi prende Sto urlando omicidio blu
Svegliati al buio con le mani sul petto
Comincio ad andare nel panico mentre mi rendo conto
L'aria si assottiglia più che respiro con forza
Stringendomi più forte ma sopravviverò
Quante volte devo rifare tutto questo
Pugnalato al cuore mi toglie il respiro
Contato sulla tua presenza, non dovrei sprecare il mio respiro
Con o senza di te posso farlo comunque