Traduzione del testo della canzone Flower and the Bone - GrimFaith

Flower and the Bone (originale)

«It wasn’t fair
A clumsy father’s fist
And little me
Unable to resist
And I was locked again
He used to mock
Into the deepest basement
Of a raw rock
A basement store
And little me in vain
Those creepy crawlers
Used to entertain
They told me stories
Of the Flower and the Bone
They used to feed me
With the bodies of their own»
It seems that father’s near, alone
To start an ultraviolence show
Why don’t you come and sidle up to me?
I’ve got a gift to turn it real — a fantasy
The silence is not aloud
The scream I need
I want it now and here
In silence I can’t exist
No reason why
My angel is a freak
Why are you standing here alone, alone?
You are the meaning of the show, the show
Why don’t you come and sidle up to me?
I’ve got a gift to turn it real — a fantasy
Why don’t you come and sidle up to me
I’ve got a gift to turn it real — a fantasy

Flower and the Bone (traduzione)

«Non era giusto
Il pugno di un padre goffo
E piccolo io
Impossibile resistere
E sono stato di nuovo bloccato
Era usato deridere
Nel seminterrato più profondo
Di una roccia grezza
Un negozio nel seminterrato
E il piccolo me invano
Quei crawler inquietanti
Usato per intrattenere
Mi hanno raccontato storie
Del fiore e dell'osso
Mi davano da mangiare
Con i loro corpi»
Sembra che il padre sia vicino, solo
Per iniziare uno spettacolo sull'ultraviolenza
Perché non vieni ad avvicinarti a me?
Ho un regalo per renderlo reale: una fantasia
Il silenzio non è ad alta voce
L'urlo di cui ho bisogno
Lo voglio ora e qui
Nel silenzio non posso esistere
Nessun motivo
Il mio angelo è un mostro
Perché stai qui da solo, solo?
Tu sei il significato dello spettacolo, lo spettacolo
Perché non vieni ad avvicinarti a me?
Ho un regalo per renderlo reale: una fantasia
Perché non vieni ad avvicinarti a me
Ho un regalo per renderlo reale: una fantasia