Traduzione del testo della canzone Make You Mine - Gringo Star

Make You Mine (originale)

You caught my eye
You seemed kind of shy
You talked so nice
Stayed up overnight
Coz I’m so hung up on you
When we hang out still I’m gonna try
If its something I can’t do or say
I just want to see you stay, each day
Gotta show me a sign
Oh I’m trying to make you mine
Oh I try and I try
Can’t get you out of my mind
When I’m with you
Time moves so fast
If you were mine
I know it would last
Coz they’re ain’t no other girl
No one liked you when you were twelve
If its something I can’t do or say
I just want to see you say
Gotta show me a sign
Oh I’m trying to make you mine
Oh I try and I try
Can’t get you out of my mind
Coz I’m so hung up on you
When we hang out still I’m gonna try
If its something I can’t do or say
I just want to see you say, each day
Gotta show me a sign
Oh I’m trying to make you mine
Oh I try and I try
Can’t get you out of my mind
Gotta show me
Gotta show me

(traduzione)

Hai attirato la mia attenzione
Sembravi un po' timido
Hai parlato così bene
Sono rimasto sveglio tutta la notte
Perché sono così appeso su te
Quando usciremo ancora ci proverò
Se è qualcosa che non posso fare o dire
Voglio solo vederti restare, ogni giorno
Devi mostrarmi un segno
Oh, sto cercando di farti mia
Oh, ci provo e ci provo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Quando sono con te
Il tempo scorre così veloce
Se tu fossi mio
So che durerà
Perché non sono un'altra ragazza
Non piacevi a nessuno quando avevi dodici anni
Se è qualcosa che non posso fare o dire
Voglio solo vederti dire
Devi mostrarmi un segno
Oh, sto cercando di farti mia
Oh, ci provo e ci provo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Perché sono così appeso su te
Quando usciremo ancora ci proverò
Se è qualcosa che non posso fare o dire
Voglio solo vederti dire, ogni giorno
Devi mostrarmi un segno
Oh, sto cercando di farti mia
Oh, ci provo e ci provo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Devi mostrarmelo
Devi mostrarmelo