Traduzione del testo della canzone Tell Me - Groove Theory

Tell Me (originale)

I’ve been doing my own thing
Love has always had a way of having bad timing
But to my great surprise, ever since I looked in your eyes
I had one question for you
Tell me if you want me to give you all my time
Wanna make it good for you 'cause you blow my mind
I promise, boy, that I’ll be true, you’re the perfect find
So tell me if you want me to
If you’ve thought I’d sleep on this
Boy, you’re wrong cause all I dream about is our first kiss
And you’re the first one to make me feel like this
And this is one opportunity that I can’t miss, no, no
Boy, you wanna know the deal
You are wondering if the words I’m saying are for real
'Cause you got more appeal than any man in this whole world
And baby, I got to know how you feel, yeah
Tell me if you want me to give you all my time
Wanna make it good for you 'cause you blow my mind
I promise, boy, that I’ll be true, you’re the perfect find
So tell me if you want me to
All right, then, it’s on, I want your two cents of greatest
Let’s make love or war to the floor
Mind over matter makes your whole style phatter
I’m a put you on instead of wishing that I had her
Let’s make a move, I’m not leery
About your groove theory
Show them proof you wanna get near me
Lord Jamar of the dealie
Painting pictures clearly
And me and you multiplying clearly fortifying
Love that I’m supplying
Tell me if you want me to
I wanna make it good for you
I promise, girl, that I’ll be true
So tell me if you want me to
Tell me if you want me to
I wanna make it good for you
I promise, girl, that I’ll be true
So tell me if you want me to

Tell Me (traduzione)

Ho fatto le mie cose
L'amore ha sempre avuto un modo per avere un cattivo tempismo
Ma con mia grande sorpresa, da quando ti ho guardato negli occhi
Avevo una domanda per te
Dimmi se vuoi che ti dia tutto il mio tempo
Voglio renderlo bene per te perché mi fai sbalordire
Ti prometto, ragazzo, che sarò vero, sei la scoperta perfetta
Quindi dimmi se vuoi che lo faccia
Se hai pensato che avrei dormito su questo
Ragazzo, ti sbagli perché tutto ciò che sogno è il nostro primo bacio
E tu sei il primo a farmi sentire così
E questa è un'opportunità che non posso perdere, no, no
Ragazzo, vuoi sapere l'accordo
Ti stai chiedendo se le parole che sto dicendo sono reali
Perché hai più fascino di qualsiasi uomo in tutto questo mondo
E piccola, devo sapere come ti senti, sì
Dimmi se vuoi che ti dia tutto il mio tempo
Voglio renderlo bene per te perché mi fai sbalordire
Ti prometto, ragazzo, che sarò vero, sei la scoperta perfetta
Quindi dimmi se vuoi che lo faccia
Va bene, allora, è acceso, voglio i tuoi due centesimi di più grande
Facciamo l'amore o la guerra fino al pavimento
La mente sulla materia rende tutto il tuo stile vacillante
Ti metto addosso invece di desiderare di averla
Facciamo una mossa, non sono diffidente
Sulla tua teoria del groove
Mostra loro la prova che vuoi avvicinarti a me
Lord Jamar dell'affare
Dipingere le immagini in modo chiaro
E io e te ci moltiplichiamo chiaramente fortificando
L'amore che sto fornendo
Dimmi se vuoi che lo faccia
Voglio che te lo faccia bene
Ti prometto, ragazza, che sarò vero
Quindi dimmi se vuoi che lo faccia
Dimmi se vuoi che lo faccia
Voglio che te lo faccia bene
Ti prometto, ragazza, che sarò vero
Quindi dimmi se vuoi che lo faccia