Traduzione del testo della canzone Something Follows - GROWTH

Something Follows (originale)

Thrash my revenant form against the gathering dark
That swarms in purulent configurations
I swear I could hear someone calling out from that muck
The cadence of a voice I hoped never to hear again
A phantom’s cruel whispering to take dignity in the end
Something follows
It has festered in the dungeons of consciousness
And I have heard the hissing wreckage of its call
«To be truly worthless is to be nothing given form
And to waste yourself
Is to leak that nothing into the wretched soil
And waste yourself you must
To echo all the nothing you have wrought»
Ruined fingers of light caress filthy skin
The smothering arms of mercy caress feeble frame
Thrash my revenant form against the gathering dark
I have slept for decades now
And when I awake, I won’t ever be the same
Something has found me
Something has followed me to my end
It was at the edge of every vision
It lived in the salt of every disgusting tear
Devouring silently like rust, like the end
The end of the final page
Welcoming and warm
The answer was so obvious all along

Something Follows (traduzione)

Distruggi la mia forma revenant contro l'oscurità che si addensa
Che brulica in configurazioni purulente
Giuro che potrei sentire qualcuno che grida da quel fango
La cadenza di una voce che speravo di non sentire mai più
Il sussurro crudele di un fantasma per prendere dignità alla fine
Segue qualcosa
Si è deteriorato nei sotterranei della coscienza
E ho sentito il sibilante relitto del suo richiamo
«Essere veramente senza valore è non essere nulla data la forma
E sprecare te stesso
È far trapelare quel nulla nel terreno miserabile
E sprecarti devi
Per far eco a tutto il niente che hai fatto»
Dita rovinate di luce accarezzano la pelle sporca
Le braccia soffocanti della misericordia accarezzano il corpo debole
Distruggi la mia forma revenant contro l'oscurità che si addensa
Ormai dormo da decenni
E quando mi sveglio, non sarò più lo stesso
Qualcosa mi ha trovato
Qualcosa mi ha seguito fino alla fine
Era ai margini di ogni visione
Viveva nel sale di ogni disgustosa lacrima
Divorando silenziosamente come la ruggine, come la fine
La fine dell'ultima pagina
Accogliente e caloroso
La risposta è stata così ovvia fin dall'inizio