Traduzione del testo della canzone La Inconforme - Grupo G

La Inconforme (originale)

Siempre es la misma situacion
Cuando paso por mi chava
Para salir a pasear
Piensa que cualquier detalle
La ridiculizara
Que la falda esta muy corta
Que prefiere un pantalon
Que con esa minifalda pensaran que es de lo peor
Que ve muy grande su boca con ese làpiz labial
Va de nuevo al tocador
Y se lo tiene que cambiar
Que el color de los zapatos no va nada con el top
Que una blusa mas clarita le convinaria mejor
Que la manos no
Le lucen con uñas al natural
Va corriendo por esmalte y se la empieza a pintar
Siempre es la misma situacion
Cuando paso por mi chava
Para salir a pasear
Piensa que cualquier detalle
La ridiculizara
Se empieza a soltar el pelo
Se lo empieza a alborotar se le va
Para adelante
Se lo fija con spray
Que su piel esta reseca
Se la empieza a humectar
Saca mil cremas del bolso y se la empieza aplicar
Ya vamos a cinco cuadras pues me hace regresar
Que se le olvido el perfume que le regalo mamà y
Aprovechando la vuelta
Se pondra los pupilentes
Se depilara la cejas y se lavara los dienteeeeeeees

(traduzione)

È sempre la stessa situazione
Quando passo accanto alla mia ragazza
Per uscire a fare una passeggiata
Pensa che qualsiasi dettaglio
ridicolizzarla
Che la gonna è molto corta
chi preferisce un pantalone
Che con quella minigonna penserebbero che è il peggio
Che la sua bocca sembra molto grande con quel rossetto
Torna alla toilette
E devi cambiarlo
Che il colore delle scarpe non si sposi con la parte superiore
Che una camicetta più leggera le starebbe meglio
che le mani no
Sembrano con le unghie naturali
Passa attraverso lo smalto e inizia a dipingerlo
È sempre la stessa situazione
Quando passo accanto alla mia ragazza
Per uscire a fare una passeggiata
Pensa che qualsiasi dettaglio
ridicolizzarla
Comincia ad allentare i capelli
Comincia a smuovere, se ne va
Inoltrare
Lo aggiusta con lo spray
Che la tua pelle è secca
Inizia a idratare
Tira fuori dalla borsa mille creme e comincia ad applicarla.
Stiamo andando a cinque isolati ora, quindi mi fa tornare indietro
Che ha dimenticato il profumo che gli ha regalato la mamma e
Approfittando del ritorno
Indosserà gli alunni
Si depilerà le sopracciglia e si laverà i dentieeeeeees