Traduzione del testo della canzone Полетела душа - Группа «Владимир»

Полетела душа (originale)

Я наверно, когда-то любил
Но хотелось чего-то, и что-же
Я пол жизни, своей загубил
И от этого, не стал моложе
Жил на свете и свет не любя
Жил с людьми не в ладу, уж поверьте
Но когда, повстречал я тебя
Закружилось вдруг всё, в круговерти
Полетела душа - в рай
Без тебя мне не жить - край
Я так долго искал, свой любви идеал
Без тебя не прожить - мне и дня
Полетела душа - в рай
Без тебя мне не жить - край
Пусть я не молодой.
И немного седой
Но я жить не могу - без тебя
Ты наверно, другого ждала
Может быть, и сильней и богаче
Две судьбы, жизнь тихонько свела
Две судьбы, а никак не иначе
Ну давай, накрывай же на стол
Пусть нам свечи, как в песне заплачут
О любви, будет наш разговор
О любви, а никак, не иначе
Полетела душа - в рай
Без тебя мне не жить - край
Пусть я не молодой.
И немного седой
Но я жить не могу - без тебя
Полетела душа...

Полетела душа (traduzione)

Devo aver amato
Ma volevo qualcosa, e cosa
Ho rovinato metà della mia vita
E da questo, non è diventato più giovane
Vissuto nel mondo e non amando il mondo
Vissuto con gente stonata, credimi
Ma quando ti ho incontrato
All'improvviso tutto ha cominciato a girare, in un vortice
L'anima è volata in paradiso
Non posso vivere senza di te - bordo
Ho cercato per così tanto tempo il mio amore ideale
Non posso vivere senza di te, non ho nemmeno un giorno
L'anima è volata in paradiso
Non posso vivere senza di te - bordo
Fammi non essere giovane.
E un po' grigio
Ma non posso vivere senza di te
Devi esserti aspettato qualcos'altro.
Forse più forte e più ricco
Due destini, la vita tranquillamente riunita
Due destini e nient'altro
Dai, apparecchia la tavola
Facciamo candele, come in una canzone piangiamo
Dell'amore, parleremo
Sull'amore, ma niente, nient'altro
L'anima è volata in paradiso
Non posso vivere senza di te - bordo
Fammi non essere giovane.
E un po' grigio
Ma non posso vivere senza di te
L'anima è volata...