Traduzione del testo della canzone Lose Yourself - Guano Apes

Lose Yourself (originale)

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
He’s nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs
But he keeps on forgetting what he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won’t come out
He’s choking how, everybody’s joking now
The clock’s run out, time’s up, over, bloah
Snap back to reality
Oh, there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He’s so mad, but he won’t give up that easy, no
He won’t have it, he knows his whole back’s to these ropes
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
The soul’s escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a new world order
A normal life is boring, but superstardom’s close to post mortem
It only grows harder, homie grows hotter
He blows, it’s all over
These hoes is all on him
Coast to coast shows, he’s known as the globetrotter
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
Look, if you had one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted
One moment
Would you capture it or just let it slip?
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
This opportunity comes once in a lifetime

(traduzione)

I suoi palmi sono sudati, le ginocchia deboli, le braccia pesanti
C'è già del vomito sul suo maglione, gli spaghetti di mamma
È nervoso, ma in superficie sembra calmo e pronto a sganciare bombe
Ma continua a dimenticare cosa ha scritto, l'intera folla va così forte
Apre la bocca, ma le parole non vengono fuori
Sta soffocando come, ora stanno scherzando tutti
Il tempo è scaduto, il tempo è scaduto, finito, bloah
Torna alla realtà
Oh, c'è la gravità
Oh, ecco Rabbit, ha soffocato
È così pazzo, ma non si arrende così facilmente, no
Non ce l'avrà, sa che ha tutta la schiena su queste corde
Faresti meglio a perderti nella musica, nel momento
Lo possiedi, è meglio che non lo lasci mai andare
Hai solo un colpo, non perdere l'occasione di soffiare
Questa opportunità arriva una volta nella vita
Faresti meglio a perderti nella musica, nel momento
Lo possiedi, è meglio che non lo lasci mai andare
Hai solo un colpo, non perdere l'occasione di soffiare
Questa opportunità arriva una volta nella vita
L'anima sta fuggendo, attraverso questo buco che è spalancato
Questo mondo è mio da conquistare
Rendimi re, mentre ci muoviamo verso un nuovo ordine mondiale
Una vita normale è noiosa, ma la superstar è vicina all'autopsia
Diventa solo più difficile, amico diventa più caldo
Soffia, è tutto finito
Queste zappe sono tutte su di lui
Spettacoli da costa a costa, è conosciuto come il giramondo
Faresti meglio a perderti nella musica, nel momento
Lo possiedi, è meglio che non lo lasci mai andare
Hai solo un colpo, non perdere l'occasione di soffiare
Questa opportunità arriva una volta nella vita
Faresti meglio a perderti nella musica, nel momento
Lo possiedi, è meglio che non lo lasci mai andare
Hai solo un colpo, non perdere l'occasione di soffiare
Questa opportunità arriva una volta nella vita
Guarda, se avessi una possibilità o un'opportunità
Per cogliere tutto ciò che hai sempre desiderato
Un momento
Lo cattureresti o lo lasceresti semplicemente scivolare?
Faresti meglio a perderti nella musica, nel momento
Lo possiedi, è meglio che non lo lasci mai andare
Hai solo un colpo, non perdere l'occasione di soffiare
Questa opportunità arriva una volta nella vita
Faresti meglio a perderti nella musica, nel momento
Lo possiedi, è meglio che non lo lasci mai andare
Hai solo un colpo, non perdere l'occasione di soffiare
Questa opportunità arriva una volta nella vita
Questa opportunità arriva una volta nella vita