Traduzione del testo della canzone Buses And Trains - Gudrun

Buses And Trains (originale)

Hey Mom, why didn’t you tell me?
Why didn’t you teach me a thing or two?
You just let me go, out into the world
You never thought to share what you knew
So I walked under a bus
I got hit by a train
Keep fallin' in love
Which is kind of the same
I’ve sunk out at sea, crashed my car, gone insane
And it felt so good, I wanna do it again
Hey Mom, why didn’t you warn me?
'Cause about boys there’s something I should have known
They’re like chocolate cake, like cigarettes
I know they’re bad for me but I just can’t leave 'em alone
Hey Mom, since we’re talkin'
What was it like when you were young?
Has the world changed or is still the same?
A man can kill and still be the sweetest fun

(traduzione)

Ehi mamma, perché non me l'hai detto?
Perché non mi hai insegnato una o due cose?
Mi lasci andare, nel mondo
Non hai mai pensato di condividere ciò che sapevi
Così ho camminato sotto un autobus
Sono stato investito da un treno
Continua a innamorarti
Che è più o meno lo stesso
Sono affondato in mare, mi sono schiantato con la macchina, sono impazzito
Ed è stato così bello, voglio farlo di nuovo
Ehi mamma, perché non mi hai avvertito?
Perché sui ragazzi c'è qualcosa che avrei dovuto sapere
Sono come una torta al cioccolato, come le sigarette
So che mi fanno male ma non posso lasciarli soli
Ehi mamma, visto che stiamo parlando
Com'era quando eri giovane?
Il mondo è cambiato o è ancora lo stesso?
Un uomo può uccidere ed essere ancora il divertimento più dolce