Traduzione del testo della canzone Cesaretin Var mı Aşka - Gülay Sezer

Cesaretin Var mı Aşka (originale)

Bir gün bir çılgınlık edip
Seni sevdiğimi söylesem
Alay edip güler misin
Yoksa sen de sever misin
Bir gün bir çılgınlık edip
Seni sevdiğimi söylesem
Alay edip güler misin
Yoksa sen de sever misin
Cesaretin var mı aşka
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana yar
Cesaretin var mı aşka
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana yar
Konuşmadan gözlerinle
Beni sevdiğini söylesen
Yüreğime gözlerini
Ölene dek mühürlesem
Konuşmadan gözlerinle
Beni sevdiğini söylesen
Yüreğime gözlerini
Ölene dek mühürlesem
Cesaretin var mı aşka
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana yar
Cesaretin var mı aşka
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana yar
Cesaretin var mı aşka
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana yar

Cesaretin Var mı Aşka (traduzione)

Se un giorno, smarrito nella follia,
avessi il coraggio di confessarti il mio amore,
mi derideresti, ridendo con sguardo leggero,
o forse anche tu arderesti di questa febbre segreta?
Se un giorno, smarrito nella follia,
avessi il coraggio di confessarti il mio amore,
mi derideresti, ridendo con sguardo leggero,
o forse anche tu arderesti di questa febbre segreta?
Hai tu l’ardire di varcare la soglia dell’amore,
il mio cuore batte come ramo colpito dal vento,
magari tu mi amassi con la stessa febbre che mi brucia,
e sussurrassi al mio orecchio: “Amato mio.”
Hai tu l’ardire di varcare la soglia dell’amore,
il mio cuore batte come ramo colpito dal vento,
magari tu mi amassi con la stessa febbre che mi brucia,
e sussurrassi al mio orecchio: “Amato mio.”
Senza parole, con l’alba nei tuoi occhi,
mi confideresti il tuo amore silenzioso,
chiuderei il tuo sguardo nella mia anima come un sigillo,
e lo terrei fino a che la notte eterna discenda su di me.
Senza parole, con l’alba nei tuoi occhi,
mi confideresti il tuo amore silenzioso,
chiuderei il tuo sguardo nella mia anima come un sigillo,
e lo terrei fino a che la notte eterna discenda su di me.
Hai tu l’ardire di varcare la soglia dell’amore,
il mio cuore batte come ramo colpito dal vento,
magari tu mi amassi con la stessa febbre che mi brucia,
e sussurrassi al mio orecchio: “Amato mio.”
Hai tu l’ardire di varcare la soglia dell’amore,
il mio cuore batte come ramo colpito dal vento,
magari tu mi amassi con la stessa febbre che mi brucia,
e sussurrassi al mio orecchio: “Amato mio.”
Hai tu l’ardire di varcare la soglia dell’amore,
il mio cuore batte come ramo colpito dal vento,
magari tu mi amassi con la stessa febbre che mi brucia,
e sussurrassi al mio orecchio: “Amato mio.”