Traduzione del testo della canzone Neighbours - Gulfer

Neighbours (originale)

Inside I feel so strange, my neighbours tapping on the windows
My God, I felt the same feeling when I let you dying on the couch
And if I let my mind slip, I know I’ll have an awful, awful time
And I let this pain arouse me for so long
And you came to save the last piece of this song
I prove to you that you think that I’m worth something
When I’m really what I think I’m worth
Inside I feel so strange, my neighbours tapping on the windows
My God, I felt the same feeling when I let you dying on the couch
And if I let my mind slip, I know I’ll have an awful, awful time
And I let this pain arouse me for so long
And you came to save the last piece of this song
I prove to you that you think that I’m worth something
When I’m really what I think I’m worth
I sit around and avoid all of these holes inside the walls
They evoke all of these ghosts trapped on the other side
They tell stories of hell, what’s the matter with me?
Oh, man, how bad can it get?
What’s the matter with me?
What’s the matter with me?
What’s the matter with me?
What’s the matter?

(traduzione)

Dentro mi sento così strano, i miei vicini bussano alle finestre
Mio Dio, ho provato la stessa sensazione quando ti ho lasciato morire sul divano
E se lascio la mia mente scivolare, so che avrò un periodo terribile, terribile
E ho lasciato che questo dolore mi eccitasse per così tanto tempo
E sei venuto a salvare l'ultimo pezzo di questa canzone
Ti dimostro che pensi che io valga qualcosa
Quando sono davvero ciò che penso di valere
Dentro mi sento così strano, i miei vicini bussano alle finestre
Mio Dio, ho provato la stessa sensazione quando ti ho lasciato morire sul divano
E se lascio la mia mente scivolare, so che avrò un periodo terribile, terribile
E ho lasciato che questo dolore mi eccitasse per così tanto tempo
E sei venuto a salvare l'ultimo pezzo di questa canzone
Ti dimostro che pensi che io valga qualcosa
Quando sono davvero ciò che penso di valere
Mi siedo ed evito tutti questi buchi all'interno dei muri
Evocano tutti questi fantasmi intrappolati dall'altra parte
Raccontano storie di inferno, che mi succede?
Oh, amico, quanto può peggiorare?
Cosa c'è che non va in me?
Cosa c'è che non va in me?
Cosa c'è che non va in me?
Che cosa c'é?